Forum de U-Sub

Bonjour,

Depuis ce matin, j'ai un souci avec VSS donc je viens voir si quelqu'un aurait rencontré le même problème ou si quelqu'un aurait une solution.
Donc, ce matin après la création de mon projet, VSS m'a affiché ma vidéo correctement ainsi que la liste des subs, mais les subs ne s'affichent pas sur la vidéo.
Sur les conseils de John117 et Chiiz sur la shout, j'ai tout réinstallé, en virant tout ce qui était lié à VSS, mais après réinstallation, ça me fait pareil. Je ne sais plus quoi faire...

Merci d'avance de votre aide !

On va test autre chose alors...
Est-ce un st d'ici dans l'atelier ou un ts pris ailleurs ? Je pense au mauvais encodage du fichier st, ça peut arriver...

Ca vient de l'atelier.

Je pense à un truc bête, mais sait-on jamais.
Dans vss -> view, l'option show/hide subtitles est bien cochée ?

LOL, j'avais même jamais fait attention à cette option !

Oui oui c'est coché.

Je pencherais pour un problème avec VobSub (comme l'a dit John sur la shout).

Essaye de redownloder Vobsub, le réinstaller et redémarrer ton ordi.

Je vais essayer ça, merci

Regarde aussi si "Sous-titres" est coché en faisant clic droit sur le petit carré rouge dans ta barre des tâches, comme ça :

C'est coché aussi et en fait, j'ai essayé pour voir de rajouter une réplique dans le srt sous VSS et elle s'affiche bien, donc, le problème viendrait du srt de base...

Dans File -> Project Properties, le sous-titre est bien mis dans "Subtitle file" comme la fenêtre ci-dessous et pas dans "Reference VO" ?

Oui, il est bien à la bonne place...
Ça venait du srt, mais, je ne comprends pas comment c'est possible...

Dans tous les cas, merci à tous pour votre aide

lol j'avais raison --> mauvais encodage =)

Pour info, je pourrai savoir de quel srt il s'agit ? Si ça vient de l'atelier, autant que j'essaye de voir ce qui cloche (donne juste le lien vers la fiche et le nom de la tâche, je pourrai y accéder).

@delphiki : juste pour info...
Il m'est arrivé des fois, hors atelier, de prendre un TS chez addic7ed et que j'ai des soucis d'encodage. Et impossible de le réencoder (testé avec notepad, subtitleworkshop), du coup caractères spéciaux dans le sous-titre ou encodage bizarre.
Si un st de ce type atterrit dans l'atelier, il est possible que ça bug avec vss.
On verra ce que dit Titmen.