Perso, je sais pas si y a une autre astuce, et surtout une plus rapide ou plus simple, mais moi je les fais aussi avec VSS. Cette méthode est plutôt faite pour ceux qui maitrisent déjà VSS pour obtenir des décalages précis.
Je commence par repérer les coupures pub quand je fais ma sync HDTV. Facile a repérer dans vss, y a une coupure dans le graff (voir image), et souvent un passage noir à l'écran. La première est souvent au générique, et ensuite toute les 7mn.
Pour les opérations suivantes il faudra voir les marqueurs CP. Pour voir les marqueurs, cocher la case "show scene change", et entrer une valeur "start" & "stop" dans l'onglet "wave display" des préférences VSS.
Ensuite, je me met au début de l'épisode, je repère un "marqueur CP" (voir image) correspondant exactement à la même scène dans les 2 versions HDTV & 720p, et je pose mon curseur pile sur le trait central du marqueur. On obtient alors un timing précis de ce marqueur CP.
Une fois cette opération dans les 2 versions HDTV/720p, on obtient un timing différent du même CP.
Par exemple :
HDTV : 13:33.521 (lecture de l'image juste au dessus)
720p : 13.35.328
Pour trouver le décalage, il suffit alors de faire 13:35.328-13:33.521, donc 1.807
Je fais ensuite la même opération avec un marqueur CP juste avant la première coupure pub, afin de vérifier si j'obtiens bien le même décalage. Il ne me reste plus qu'à appliquer un delay de +1.807 à tout le passage, du début de l'épisode à la première coupure pub, et voilà le début est recalé.
Ensuite, je répète ces opérations sur chaque plage de l'épisode (une plage étant la zone de sync entre 2 coupures pubs), et à la fin ma resync est faite
.
Comme ça c'est peut être un peu barbare, un peu compliqué, mais on obtient une resync parfaitement resynchro
.
Publié : 28 Sep 2008, 00:35
, fini la recherche laborieuse dans tout le sub 
(cf CSINY que je veux pas lâcher sur ssub) et donc ce n'est pas une infidélité que je te fais puisque je n'ai rien lâché chez toi comme sub, j'avais juste une très grande envie de traduire Fringe... cette série me botte un max.
