Page 1 sur 8

BSG 4.14 [VF - dispo]

Message Publié : 07 Fév 2009, 10:51
par Kad
bsg 414 ; Blood on the Scales (2)

snap bsg 414.jpg
snap bsg 414.jpg (29.13 Kio) Consulté 9874 fois


Sortie prévue à partir de Dimanche soir

Version utilisée: OTV dispo et 720p CTU /color]


Avancée :
Info:
Trad : 100%
synchro : 100%
relecture : 100%
verif ! 100%


[color=#BF0000]6th Race :
Arceuil, Darkevil, Kaddrik, Lodimo, nexxus65, Replicateor3, sniper2410
Merci à eux...


Voilà alors à vos marques, tous ensemble :
:cylonreflefi: :cylonplan: :saveus: :saveus: :saveus: :saveus:


Merci de votre fidélité... et Merci surtout aux personnes qui nous ont encouragés
ou remerciés depuis le 401, ainsi qu'à tous ceux qui ont posté un petit message de remerciement et tous ceux qui cliquent sur les pubs (c'est ce qui fait vivre u-sub)


bizoo de la Team 6th Race !!!
8) :lol: :twisted: :imp?able: :sosayweall:


Si vous voulez nous aider, lisez le guide du subber

Re: Bsg 414 (vf en cours)

Message Publié : 07 Fév 2009, 13:10
par begbilancien
Aprés le terrible épisode de la semaine derniere j suis préssé de découvrir celui la =)
Bon courage et bonne trad !

A oui j avais une question qui me turlupine et j ai la fleme de fouiller dans mon disque dur :
Spoiler:
Quand Helene se fait tué sur New Caprica est-ce que le vaisseau résurrection est encore en état ou alors a-t-il deja était détruit ?

Re: Bsg 414 (vf en cours)

Message Publié : 07 Fév 2009, 14:30
par delphiki
begbilancien a écrit :Aprés le terrible épisode de la semaine derniere j suis préssé de découvrir celui la =)
Bon courage et bonne trad !

A oui j avais une question qui me turlupine et j ai la fleme de fouiller dans mon disque dur :
Spoiler:
Quand Helene se fait tué sur New Caprica est-ce que le vaisseau résurrection est encore en état ou alors a-t-il deja était détruit ?

Oui il est toujours en état, ça se passe bien après ^^

Re: Bsg 414 (vf en cours)

Message Publié : 07 Fév 2009, 14:59
par Lapinkiller
oui j'étais trop dégouté quand j'ai vu "to be continued..."

allez courage à la team.... (z'avez de la chance, le fouet n'est pas encore sec... :evil: )

Re: Bsg 414 (vf en cours)

Message Publié : 07 Fév 2009, 16:33
par arnaudf
Hello la team,

Je vous encourage bien fort...

Sinon question: savez-vous s'il est possible avec VLC de soit:
- positionner les subs dans la zone letterbox ?
- déplacer automatiquement les subs selon la position des textes du générique ?

Re: Bsg 414 (vf en cours)

Message Publié : 07 Fév 2009, 21:34
par 5_element
Episode énorme , impatient de mieux comprendre les subtilitées avec les sous-titres .
Vivement les 100% LoL
Merci et bon courage aux traducteurs ;)

Re: Bsg 414 (vf en cours)

Message Publié : 07 Fév 2009, 22:02
par Poolle
Bon courage à toute l'équipe...
Vive la 6th Race

Re: Bsg 414 (vf en cours)

Message Publié : 07 Fév 2009, 22:56
par darkevil
arnaudf a écrit :Hello la team,

Je vous encourage bien fort...

Sinon question: savez-vous s'il est possible avec VLC de soit:
- positionner les subs dans la zone letterbox ?
- déplacer automatiquement les subs selon la position des textes du générique ?

- à ta premièer question, ça doit être dans les pref. du logiciel, section sous-titres ;
- pour le positionnement automatique (par rapport au générique), il faudra que tu prennes la version TAG dans le zip qui sera posté sur le site (les versions incrustées ne distinguent pas les balises de positionnement).

Re: Bsg 414 (vf 40%)

Message Publié : 08 Fév 2009, 00:33
par Lapinkiller
pourquoi vous sortez pas d'abord les sous titre, et apres vosu faite totu votre bordel (trad, syncro et cie ?)

ouai je sais je sors, c'était la blague la plus pourrie de la soirée lol

Re: Bsg 414 (vf 40%)

Message Publié : 08 Fév 2009, 00:57
par darkevil
Lapinkiller a écrit :pourquoi vous sortez pas d'abord les sous titre, et apres vosu faite totu votre bordel (trad, syncro et cie ?)

ouai je sais je sors, c'était la blague la plus pourrie de la soirée lol

J'ai une bonne idée... Et si on vous sortait pas de subs cette semaine ? Juste comme ça, pour le fun ?

Tu vois, ta blague est pas la plus pourrie de la soirée :mrgreen:

Re: Bsg 414 (vf 40%)

Message Publié : 08 Fév 2009, 01:08
par nexxus65
Lapinkiller a écrit :pourquoi vous sortez pas d'abord les sous titre, et apres vosu faite totu votre bordel (trad, syncro et cie ?)

ouai je sais je sors, c'était la blague la plus pourrie de la soirée lol


bonne idée, repasse dans une semaine :mrgreen:

Re: Bsg 414 (vf 40%)

Message Publié : 08 Fév 2009, 01:21
par hydargos25
:mrgreen: Un grand merci pour votre super boulot !!!

Re: Bsg 414 (vf 40%)

Message Publié : 08 Fév 2009, 02:28
par nonolepetit
heuuuuuuu
vous êtes sérieux pour dire des âneries pareilles :evil: :D
aller la blague vole très bas et il faut le pardonner :oops: :cry:
aller aller je vous souhaite un bon courage et il est vrais que l'épisode arrache bien :mrgreen:
amicalement

Re: Bsg 414 (vf 40%)

Message Publié : 08 Fév 2009, 04:19
par Invité
troll:
plus vite plus vite allez allez je veux mon traduction pour demain matin a mon reveiller interdit de dormir 40% en 24h mes omg quoi

Re: Bsg 414 (vf 40%)

Message Publié : 08 Fév 2009, 11:25
par Kad
1. avant de réclamer apprend le français....
2. le zod état pas dispo depuis 24h quand tu as ecrit ton message; c''est dire...
3. on est pas les seuls a faire les subs, si tu veux raller va voir ailleurs si tu peux...
4. dieu que cela me saoule de repeter la meme chose chaque semaine...

alors jop un troll dans la bessace... je le mangerai plus tard celui la...