bon on sais jamais vais essayer d'attendre encore un peu devant le dernier episode des experts on sait jamais the one and only tru god repondra peut etre a mes voeux
Re: BSG 4.14 [VF - dispo]
Publié : 08 Fév 2009, 23:24
par olivtv
Merci pour votre travail
Re: BSG 4.14 [VF - dispo]
Publié : 08 Fév 2009, 23:32
par KiVeR
Spoiler:
Quel episode!!! J'ai cru que mon coeur allait lacher tellement le suspence etait intense... Idem quand la fin de l'episode est arrivé... Wow wow wow!!
Merci pour ces sous titres de qualité!!
Re: BSG 4.14 [VF - dispo]
Publié : 08 Fév 2009, 23:42
par barthelby
yeah CTU dispo merci les gars
Re: BSG 4.14 [VF - dispo]
Publié : 09 Fév 2009, 00:14
par robin400
Que dire....magnifique les gars ! Je ne sais pas comment vous arrivez à sortir des st de cette qualité en si peu de temps, c'est splendide! félicitations...et un grand merci!
Re: BSG 4.14 [VF - dispo]
Publié : 09 Fév 2009, 10:54
par Zenokan
Un grand Merci !!!
Je fonce me regarder les 2 d affiler A++
Re: BSG 4.14 [VF - dispo]
Publié : 09 Fév 2009, 15:56
par Fila
Merci beaucoup pour les sous titres hâte de voir cet épisode
Re: BSG 4.14 [VF - dispo]
Publié : 09 Fév 2009, 18:59
par Apocalypse
Excellent travail, je suis bluffé par la qualité des ST. Un merci sincère.
Re: BSG 4.14 [VF - dispo]
Publié : 11 Fév 2009, 23:37
par floriann
Salut,
Merci pour ce sub, de qualité comme d'habitude. Néanmoins, je ne suis pas d'accord sur une traduction
Spoiler:
544 00:34:52,651 --> 00:34:55,843 Alors vous voilà chef militaire et Président en même temps.
Cette réplique initiale est prononcée par Gaeta, suite à la menace de Laura, qui n'hésite pas à les menacer de représailles militaires s'ils n'obtempèrent pas. Cette phrase fait ainsi référence à Laura et non à Zarek :
So now we have a military leader and a President all in one
Re: BSG 4.14 [VF - dispo]
Publié : 13 Fév 2009, 01:05
par darkevil
Merci de ta remarque Floriann, très judicieuse, qui mérite réflexion. On va voir si on modifie ça.