[SUB] BSG 408 - Sine Qua Non [VF- Dispo]

[Alwindor]

Le marathon de l'impatience commence... Allez allez nos chers subbeurs, vous êtes décidément les meilleurs. J'ai hate d'avoir votre srt

[Kad]

Donc, nous sommes en plein dedans, je pense pas que nous ayons fini la trad à l'oreille avant la sortie du transcript vo...
Donc, on verra notre avancement... mais pour vous dire, on avance pas trop mal... vu la difficulté de certains dialogues un peu lointain ou marmonné...

allez on tient de toute façon le bon bout....

Bon bonne nuit....

Spoiler:

si je divise le zod en 5 parties, alors 3/5 de faites en trad en 2/5 en synchro

troll:

Ouais, super ca avance, tranquillou, car on veut qu'il soit propre et pas juste du maché...
Mais sans déconner quel bon zod nous avons là... un pure bonheur...

Info:

faites attention au référence à toute la série dans ce zod, il y en a à foisson...

[Ombre]

Mais sans déconner quel bon zod nous avons là... un pure bonheur...

Tout à fait d'accord!!

[djo59]

Bon courage les gars.
Quand à ceux qui se plaigne, arrétez les mecs, vous etes comme moi, trop flemmards de le faire
Dites leur plutot merci de vous offrir leur travail, sinon vous attendriez encore bcp plus....la sortie en VF

Merci a toute l'equipe et bon boulot

[darkcidius]

Vous avez bossez comme des fous cette nuit! Vous tenez le bon bout une fois la trad finie le reste sera moins galère(je suppose), bon courage pour la suite, en plus je suis sur qu'il déchire ce zod là. Je l'ai regardé un peu j'ai pas tous compris mais ça a vraiment l'air de tous démonter! Vivement la sortie du srt!

[Mousticusss]

Salut tout le monde, pour mon premier post je vais vous donner un petit coup de pouce avec les sous-titres de la vo

[edit dark : pas de liens directs sur notre forum stp, mais merci kd même pour l'intention]

Et pendant que je suis la, je vous remercie pour les sous titres francais, et continuer comme ça.

Edit: Je viens de les regarder avec l'episodes et le sous titre est de mauvaise qualité.

[josselin]

je confirme, il était vraiment mal fait, sûrement tiré du sub brésilien avec des trad en anglais vraiment approximatives
bref c'est pire avec le sub, autant ne pas le mettre.
et effectivement on ne met pas de lien direct

[inaki]

Quelqu'un a t il les sous titres anglais de l'episode "sine qua non"? (en attendant les ss vf dimanche soi)
PS/ Encore milles bravo à la team pour la qualités des sous titres
merci merci

[darkevil]

Les subs en vo n'existent pas, ou alors sont de très mauvaise qualité.
Encore une fois, les liens directs sont interdits ici.

[inaki]

J'attendrais dimanche

[Kad]

Coucou
On a carrément bien avancé en fait question trad on devrait etre bon ce soir, avec un verif demain avec le transcript de la version US,
la synchro sera finie aussi ce soir... donc voilà

je le dis je pense que samedi soir à partir de 23h59, le sub devrait être dispo...

Voilà un peu de patience et vous pourrez regarder le zod et vostfr...

merci à la team qui se dechire !!!

[Invité]

Trop trop fort!!! Mille mercis à tous ceux qui se sont impliqués dans la réalisation des ST

[jpdum92]

A l'oreille en plus...

Non mais, les divinités de BSG, ce sont vous !

[nexxus65]

Trop trop fort!!! Mille mercis à tous ceux qui se sont impliqués dans la réalisation des ST

Merci.. et encore un bvo a notre chef d'orchestre Kad...

troll:

Ca y est ! une bonne douche et tout repart !!

[El Scorpio]

Salut, encore merci pour vos trad qui sont toujours super bonne, et surtout pour celle la car nous aurons un bon vostfr grâce à vos p'tites noreilles

Sinon c'est sous quelle version de l'épisode 08 que vous travaillez pour la télécharger et être prêt quand vous aurez fini votre chef d'uvre lol

Sur ce encore merci à vous et vos oreilles ^^.....