BSG 405 - The Road Less Travelled [vf v1 - Dispo]

Team 6th Race

Un petit mot...

Je vous encourage.
382
60%
Je vous remercie.
235
37%
J'aimerai vous aider.
10
2%
Moyen.
3
0%
C'est laid.
4
1%
 
Nombre total de votes : 634

BSG 405 - The Road Less Travelled [vf v1 - Dispo]

Message par Kad le 02 Mai 2008, 14:49


Bonjour et oui, nous allons entamer dès demain le sub du 405 que nous attendons tous avec impatience.

Nous attendons le transcript dans le milieu d'après-midi de samedi...
Sortie prévue à partir de Lundi 22H30.

Version utilisée: Battlestar Galactica S04E05 HDTV-XviD-FQM

La Team 6th Race est composée, pour le sub de BSG 4.05, de :
@urios - Darkevil - Delphiki - Kaddrik - Nexxus - Nul-En-Philo - Teyl@ - Niavlys - Coucoucmoi - Maverick
Merci à eux...

Traduction: 100%
Synchro : 100%
Relecture: 100%
Vérif: 100%



Si vous voulez nous aider, vous pouvez le faire en suivant ce qui est inscrit ici


Les Règles que nous appliquons sont les suivantes :
100ms entre chaque réplique - 39 caractères max par ligne - 2 lignes maximum par répliques, mais 75 caractères max.
Durée mini : 800ms - Durée Maxi : 5000ms - 28 Caractères par seconde max.
Vous pouvez les retrouver ici

Voilà alors à vos marques, tous ensemble :
:cylonreflefi: :cylonplan: :saveus: :saveus: :saveus: :saveus:

Merci de votre fidélité... et Merci surtout aux quelques 600 personnes qui nous ont encouragés ou remerciés pour le 404, ainsi qu'à tous ceux qui ont posté un petit message de remerciement,ainsi qu'à tout ceux qui depuis deux semaines clic sur les pubs.
Info:
Suite à des soucis assez désobligeant avec notre hébergeur actuel, nous sommes un peu en attente de revenu nous permettant de changer d'hébergeur rapidement...
Alors encore une fois merci à ceux qui le font.

:mercibien:


bizoo de la Team 6th Race !!!
8) :lol: :twisted: :imp?able: :sosayweall:


Info:
Certains ont du le remarquer, il manquait des répliques dans le sub du 402 et 403. Ceci est indépendant de notre volonté, même si c'est nous qui les faisons. Le correcteur de sous titre comportait un bug, que nous allons régler rapidement.


Voilà il est là
troll:
Putain de servage,depuis 23h01 j'attends pour envoyer le sub et on peut pas vous le donner, grave comme ça saoule un max...
Bon la malaisir c'estloin pour aller elur gueuler dessus... mais bon... je fera ibien un coup de ça me saoule...
je voudrai vous faire lire un truc en attendant ou vous passez de la musique mais sans un acces ca marche pas... désolé de cette salle d'attente si chiante pour tous... pour vous... pour nous...
enfin, j'espère que vous aurez compris que quand je demande de claquer sur les pub c pas pour rien, ni pour rire, ou nous faire des sous, lmoin de là, mais trouver un hébergeur à la hauteur...


Info:
mais bon on est heureux que vous soyez aussi nombreux pour nous soutenir et aussi à attendre le sub... cela fait grave plaisir... plus de 2500 personnes qui sont venus pour bsg, c énorme pour nous...
9a veut aussi dire que l'on peut etre fier de notre boulot sur BSG... c'est un honneur d'autant plus les gars.

Ne nous en voulez pas trop là c pas trop notre faute hein, pour le retard... c'est la rançon de la gloire me dise certains, moi je dis c'est la rançon que servage nous impose...
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois

Re: BSG 405 [PAS SORTIE]

Message par nexxus65 le 02 Mai 2008, 16:13


A priori le titre sera : The Road Less Travelled

Info:
infos trouvé ici : edit : lien effacé
Dernière édition par nexxus65 le 04 Mai 2008, 09:56, édité 1 fois.
Un âne ne reste qu'un âne s'il ne change pas.....
A contrario, un bon devient c*n quand il change...
Avatar de l’utilisateur
nexxus65
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 508
Inscription : 04 Nov 2007, 18:46
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: BSG 405 - The Road Less Travelled [PAS SORTIE]

Message par nexxus65 le 03 Mai 2008, 08:36


Pour ce qui concerne la version : en FQM

Info:
Battlestar.Galactica.S04E05.The.Road.Less.Travelled.HDTV.XviD-FQM


:mrgreen:
Un âne ne reste qu'un âne s'il ne change pas.....
A contrario, un bon devient c*n quand il change...
Avatar de l’utilisateur
nexxus65
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 508
Inscription : 04 Nov 2007, 18:46
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: BSG 405 - The Road Less Travelled [en cours]

Message par adama le 03 Mai 2008, 12:41


Merci la TEAM pour le taf vous faites de nombreux heureux...

bon courage et vive BSG
adama
 
 

Re: BSG 405 - The Road Less Travelled [en cours]

Message par Kad le 04 Mai 2008, 00:45


Voilà le forum rouvre ses portes.... un soucis réglé...mais encore un soucis...

enfin c pas trop grave...
Du coup pour vous dire que personne n'était dispo dans la journée donc on va commencer là...
Dites vous que le sub sortira Lundi et pas demain...

Désolé des soucis engendrés aujourd'hui...
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois

Re: BSG 405 - The Road Less Travelled [10%]

Message par Lapinkiller le 04 Mai 2008, 01:17


Comment ca se fait que le sub sortira que lundi soir ? d'habitude il sort dnas la nuit de dimanche à lundi oO ( c'est juste pour savoir, car de toute facon moi je ne pourrai le récup que lundi soir et pas avant...)


bon courage à la team...
Avatar de l’utilisateur
Lapinkiller
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 69
Inscription : 20 Avr 2008, 18:33
Localisation : Nantes (44,France)
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: BSG 405 - The Road Less Travelled [10%]

Message par Kad le 04 Mai 2008, 01:29


Comme je le disais aujourd'hui et ce soir bis pas tres longtemps, on était pas dispo...
donc on va se mettre au taf, mais on aura forcément du retard...

mais c pas méchant, juste on oublie pas que nous avons une vie avant tout...

Avant de fermer les yeux pour la nuit et être bien frais et dispo demain pour le sub de BSG, je vais dodo.. mais je vous remet ici un message pour que tout le monde puisse le relire... merci à vous
Kaddrik a écrit :Bah que dire encore une fois...

merci beaucoup à tout ceux qui nous soutiennent, à tous ceux qui réagissent en voyant le travail ou le sous-titre, à tous ceux( même les trolls) qui chaque semaine communique avec nous...
Notre force réside en vous. On aime ça et comme je l'ai dit le sub, c'est un drogue... mais notre drogue c'est avant tout vos réactions, vos mercis...
non pas dans le sens que cela nous fait gonfler les chevilles un peu plus a chaque fois, mais que cela nous rassure.
Nous rassure sur ce que l'on est devenu, une vraie team qui communique beaucoup, qui est à l'heure a chaque semaine pour bosser ensemble et dans une bonne humeur général, même si on évite pas les coups de gueules, il en faut cela recadre aussi...
Nous avons pas mal évolué depuis le début
troll:
je radote je sais bien...
mais quand tu vois le sondage et le nombre de post pour dire merci, je vous le dis cela fait chaud au cur chaque semaine... cela nous booste encore plus... et des fois un 24h, on a essaye on a vu que pour notre façon de bosser ce la convenait pas, mais 40 heures de moyenne en team de 5 à 10 sur chaque zod. C'est mine de rien un gros travail. On s'en félicite a chaque fois. mais venant d'un avis extérieur cela fait toujours plus plaisir.
Tout comme je veux le souligner ceux qui veulent nous aider pour le sub, ou pour les projets du site, qui sont relativement nombreux en général. Désolé de pas pouvoir accepté tout le temps tout le monde.
Info:
recrutement:
Subber: Traducteur, Bon niveau requis - Synchro, tout le monde peut apprendre - Relecteur, compréhension anglais ou bon français requis
Site:
1.Recherche des gens sachant faire un peu de vidéo (style clip en flash ou avi, etc...)
2. Des animateurs.

Voilà je pense avoir été complet sur le recrutement.


Alors vous l'aurez compris, s'inscrire c'est aussi participer à la vie du forum, c'est intégrer notre joyeuse Union du Sub (U-sub), c'est aussi participer à la vie autour du sub, c'est à dire au reste du forum, ainsi qu'au site
Spoiler:
bah oui, il va enfin sortir, vous inquiétez pas !!!


Nous espérons que ce que nous vous offrons tout le temps sera à la hauteur de vos attentes... et surtout des nôtres, je veux dire de tous les membres de la communauté U-sub...
allez à bientôt
:mercibien: :sosayweall: :saveus:

Info:
un dernière infos, si nous avons autant insisté ces derniers temps sur les pub (je cite pas lesquelles), c'est parce qu'il va vite nous falloir déménager, et que nous ne voulions pas demander de dons, et donc que vous preniez l'attitude de nous remercier aussi en faisant un cl[bip] sur la bannière du plus célèbre moteur de recherche et fournisseur de support....Bref les frais seront assez important vu le nombre constant de visiteurs en pleine augmentation.
Pour vous cela vous coute rien, c'est assez simple et pour nous, cela assure de vous offrir un meilleur service sans que cela coupe toutes les 5 heures.
Donc merci à tout ceux qui l'ont fait, qui le font, qui le feront.

tcho !!!
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois

Re: BSG 405 - The Road Less Travelled [10%]

Message par Visant le 04 Mai 2008, 09:47


Bon courage pour le boulot, lundi ce sera parfait aussi :wink:
Avatar de l’utilisateur
Visant
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 15
Inscription : 20 Avr 2008, 22:54
Localisation : Gradignan, Gironde
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: BSG 405 - The Road Less Travelled [10%]

Message par Aslak le 04 Mai 2008, 09:50


Bonjour,

Tout d'abord un grand merci pour votre travail hebdomadaire.
Je vois dans les taches que vous avez une partie "Synchronisation", pourquoi ne repartez vous pas du fichier de sous titres anglais ?
Ca devrait pas mal vous simplifier le travail :wink:

Il est dispo ici depuis hier soir --> http://www.tvsubtitles.net/tvshow-42-4.html
Aslak
 
 

Re: BSG 405 - The Road Less Travelled [10%]

Message par nul-en-philo le 04 Mai 2008, 10:56


je ne m'occupe pas de la synchro mais c'est parce que la synchro ne serait pas parfaite en partant du trasncript anglais, en raison de la taille des phrases et tout ça je suppose ;)
Avatar de l’utilisateur
nul-en-philo
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 84
Inscription : 04 Fév 2008, 14:20
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: BSG 405 - The Road Less Travelled [10%]

Message par le_aleck le 04 Mai 2008, 11:41


Cool que la board soit de nouveau opé !!!!

J'ai voulu fouter cette nuit mais c'était mort...

Heureusement que TeyL@ était là pour shouter un peu quoi...

Alors alors...
:fouetteuse: :fouetteuse: :fouetteuse: :fouetteuse: :fouetteuse: :fouetteuse: :fouetteuse: :fouetteuse: :fouetteuse: :diafouet: :diafouet: :fouetteuse: :fouetteuse: :fouetteuse: :fouetteuse: :fouetteuse:

Avec ça, ça devrait booster les choses...

Et sinon, pour avoir plusieurs fois regarder du BSG avec des sub anglais, la synchro n'y est pas particulièrement parfaite, et puis comme le dit nul-en-philo, c'est clair que la longueur des phrases change etc...

Donc tant mieux si ça prend un peu plus de temps mais que c'est au poil !
Avatar de l’utilisateur
le_aleck
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 11
Inscription : 13 Avr 2008, 23:41
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: BSG 405 - The Road Less Travelled [10%]

Message par hook85 le 04 Mai 2008, 12:10


Des soucis ????
en tout cas qu'il soit Dimanche ou lundi, vu le travail remarquable fourni sur le ST, c'est pas grave.
Le principal : la QUALITE et rien d'autre.

Merci mille fois pour tout ca.
Avatar de l’utilisateur
hook85
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 51
Inscription : 13 Avr 2008, 22:56
Localisation : Nantes
Mercis envoyés: 46 fois
Mercis reçus: 17 fois

Re: BSG 405 - The Road Less Travelled [10%]

Message par delphiki le 04 Mai 2008, 12:16


En effet, nous sommes assez peu nombreux ces temps-ci pour travailler sur les sous-titres, et ceux qui sont là ont aussi pas mal de choses à faire à côté, ce qui explique le "retard". On préfère donc sortir le srt lundi pour qu'on puisse avoir le temps d'en faire un de qualité. ;)
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: BSG 405 - The Road Less Travelled [10%]

Message par sdonnet le 04 Mai 2008, 12:55


On attend tous vos SRT avec impatience. Mais on n'est pas non plus à un jour près ! J'ai découvert votre travail au BSG S04E02, et je trouve ce que vous faites formidable ! Bonne continuation ! :D :D
sdonnet
 
 

Re: BSG 405 - The Road Less Travelled [25%]

Message par Kad le 04 Mai 2008, 14:38


Franchement, vu la motivation des gens depuis hier, vu le nombre de demande pour devenir Jukqi et nous aider, on ne peut que vous dire une chose:

MERCI

:mercibien: :mercibien: :mercibien: :mercibien:

Pour la peine, je voudrai féliciter ceux qui ces derniers temps nous ont rejoint et à qui on ne dit jamais assez merci:
Alors Merci à Nexxus. Merci à Teyl@. Merci à Coucoucmoi.
Je sais je fais que dire merci, mais en même temps c'est normal...
La période étant aux examens, aux ponts, aux vacances, il est difficile que tout le monde soit là les week-ends... Donc du renfort cela fait du bien.
Allez demain soir il sera là tout beau, rien que pour vous...
:cylonplan: :saveus: :gglefriend: :welcome: :mercibien: :sosayweall:
"la vie ne vaut rien mais rien ne vaut la vie..."
La Meute de Noor

Image

Retraité en manque de sub...
Avatar de l’utilisateur
Kad
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 3404
Inscription : 05 Oct 2007, 20:11
Mercis envoyés: 10 fois
Mercis reçus: 36 fois

Suivant

Retour vers BSG


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)

cron