Bonjour à tous, juste une petite précision concernant le renommage des fichiers .srt
Si vous utilisez VLC ou Media player classic, il n'est pas indispensable que les fichiers .srt soient exactement orthographié de la même façon.
en fait, on peut très bien avoir plusieurs sous-titres par fichiers .avi, il faut juste que le nom avant le deuxième point en partant de la fin du fichier sois identique.
nom.du.fichier.tagpourleclassement.srt
Pour être plus précis rien ne vaut un bon exemple.
Vous avez un fichier avi qui se nomme :
Battlestar.Galactica.S04E04.Escape.Velocity.HDTV.XviD-FQM.avi
vous avez des sous-titre en fr et eng que vous voulez lier à la vidéo, vous pouvez les nommer comme suis :Battlestar.Galactica.S04E04.Escape.Velocity.HDTV.XviD-FQM.VF.avi
Battlestar.Galactica.S04E04.Escape.Velocity.HDTV.XviD-FQM.VO.avi
Vous en avez en plus avec tags, vous pouvez les nommer comme suis :Battlestar.Galactica.S04E04.Escape.Velocity.HDTV.XviD-FQM.VF_tags.avi
Battlestar.Galactica.S04E04.Escape.Velocity.HDTV.XviD-FQM.VO_tags.avi
bref vous pouvez avoir autant de fichier .srt pour chaque vidéos que vous le souhaitez
pour passer de l'un à l'autre faite un clique droit pendant que la vidéo tourne et choisissez
Pour VLC :Choisissez > Pistes de sous-titres > piste1, piste2, etc
(dans le menu contextuel)Pour media player classic :Choisissez > Subtitles / sous-titre > piste1, piste2, etc
(dans le menu contextuel)ps : si vous avez une platine divX faites attention à la longueur des noms de fichiers.
moi je suis obligé de mettre des noms du style :
BSG-S04E04.avi
BSG-S04E04.VF.avi
BSG-S04E04.VO.avi
Sinon dans mon sélecteur de fichier je n'ai que des trucs du style :
Battlestar.Galac...
Battlestar.Galac...
Battlestar.Galac...
pas facile de s'y retrouver