BSG 406 - FAITH [VF - V2 Dispo]

[MCapello]

Ensuite, c'est pas forcément du conditionnel... On peut aisément remplacer j'aimerai par il aimera
Bien qu'il aimerait marche aussi... Il n'y a pas non plus réellement de condition. Enfin bref.

Ouatch. J'ai rarement vu une justification aussi nulle et aussi fausse. Bien joué à toi.

[NiavlyS]

T ki toi johny pour parler?
oussst tu sorts,

[floriann]

Bonjour à tous !

Bon courage pour le sous-titrage de l'épisode... Je vous aurais bien proposé mon aide pour la relecture, mais trop occupé cette semaine. Sinon, je suis d'accord avec MCapello concernant l'emploi du conditionnel

à+ et bon courage

[Busator]

salut à tous !

bon courage à la team pour les subs de cet épisode ... je l'ai en VO dans la machine , alors je vais pas attendre .... je craque !! mais promis je le remate avec vos subs dés qu'ils sont dispos !

histoire de vérifer si j'ai tout compris ...

Bonne journée et vive le 6th Race !!

[Code47]

Ensuite, c'est pas forcément du conditionnel... On peut aisément remplacer j'aimerai par il aimera
Bien qu'il aimerait marche aussi... Il n'y a pas non plus réellement de condition. Enfin bref.

Ouatch. J'ai rarement vu une justification aussi nulle et aussi fausse. Bien joué à toi.

géniale ta vie. Je pense plus m'y connaitre en conjugaison que toi. Quoi qu'il en soit,
évite de polluer le poste merci.

Edit : décidément, tout le monde s'en prend à moi. Alors, vous allez avoir droit à une démonstration :

La barrière entre conditionnel et futur est très fine et elle dépend de l'idée qu'à la personne qui
l'emploie. Et ici, même si le conditionnel est plus approprié, le futur peut toujours être employé.

[España]

Ensuite, c'est pas forcément du conditionnel... On peut aisément remplacer j'aimerai par il aimera
Bien qu'il aimerait marche aussi... Il n'y a pas non plus réellement de condition. Enfin bref.

Ouatch. J'ai rarement vu une justification aussi nulle et aussi fausse. Bien joué à toi.

géniale ta vie. Je pense plus m'y connaitre en conjugaison que toi. Quoi qu'il en soit,
évite de polluer le poste merci.

Edit : décidément, tout le monde s'en prend à moi. Alors, vous allez avoir droit à une démonstration :

La barrière entre conditionnel et futur est très fine et elle dépend de l'idée qu'à la personne qui
l'emploie. Et ici, même si le conditionnel est plus approprié, le futur peut toujours être employé.

En réalité dans la phrase "J'aimerais aider..." est sous entendu "si cela était possible". (implicite)
L'emploi du futur indique une chose certaine (qui se produira) ne dépendant pas de la volonté d'autrui et est donc inapproprié dans le contexte.

Ne prends pas ces propos contre toi, ce n'est pas le cas.

a+ bon courage à la team

[hook85]

Bon courage à tous pour les srt.
En plus il fait beau donc ça doit être sympa de prendre le portable et subber dehors. Attention aux coups de soleil quand même.

Merci encore pour tous ces beaux sous titres, traduits dans le respect des termes de BSG (comment le faire a 80% en même pas une journée : je rêve...-).

Good luck

PS : Pas encore enregistrés : cliquer ICI

[inaki]

Bonjour
Encore bravo à la team.
Sinon , je trouve un peu dommage que sur ce forum , on ne discute pas de la serie ( episode "faith").
Le forum est fait pour cela, non?
Alors quelqu'un a t il déjà vu l'episode en VO ( en attendant de le regarder en sous titres vf). J'aimerai bien en discuter;
à vite
Inaki

[hook85]

si c'est pour spolier tout le monde vaut mieux attendre.
Perso, j'aimerais pas savoir ce qu'il se passe dans l'épisode avant de l'avoir vu. Donc en discuter maintenant alors que peu de personne l'on vu n'est pas une bonne idée. A moins que tu ne veuilles te faire détester par plein de gens...

Mais en discuter deux trois jours après est une bonne idée.

[Kad]

du coup j'ai créer un topic spoiler sur bsg 406! viewtopic.php?f=4&t=1076
ceci dit des que vos faites allusion au zod, prière de mettre les balise spoiler, info ou troll... pour que les gens puissent choisir ou non...

[inaki]

Tu as raison , il est plus judicieux d'attendre l'épisode sous titrés VF. J'ai hâte d'en discuter car c'est un épisode passionant . On avance bien dans l'histoire. Le scenario est excellent.
Quelle bonne série!!!

[Maximouse]

si c'est pour spolier tout le monde vaut mieux attendre.
Perso, j'aimerais pas savoir ce qu'il se passe dans l'épisode avant de l'avoir vu. Donc en discuter maintenant alors que peu de personne l'on vu n'est pas une bonne idée. A moins que tu ne veuilles te faire détester par plein de gens...

Mais en discuter deux trois jours après est une bonne idée.

J'adore les desins de grantgoboom et en partuculier celui-ci

[angel heart]

Coucou, oui je sais il sort pas avant demain soir in US et après demain matin en france. mais bon...

Je crée ce message de réponse exprès pour les annonces que nous faisons généralement.

Nous recherchons, un ami des animaux qui voudrait donner de son temps et de sa connaissance en programmation RSS.
Nous recherchons un Cliper... qqun qui voudrait et saurait faire des montages vidéo.
Si vous êtes intéressé contactez moi par mp ou email.


Voilà sinon bah comme d'hab, inscrivez vous et aider nous en claquant...
bizoo

je serais intéressé pour faire des clips, j'aime le montage vidéo, mais cela consisterais en quoi ?
j'ai essayé de le dire par mp mais le message reste dans boite d'envoie

[Busator]

Mes sub sont dispo : *****

ils sont loins d'etre parfaits donc pour les impatients.

Edit Arcueil : merci de respecter le travail de la team. Pas de liens vers d'autres srt.

c'est vrai ! un peu de politesse !

Vive la 6 th Race !!!

[M@vEricK]

je leur ai déjà proposé l'idée mais soit disant c'est déshonorant par contre pour le transcript pas de soucis ^^

perso je me base sur la version anglaise. je pense qu'à 4 c'est faisable pour samedi minuit avec un niveau comparable à celui actuel de la team. mais les voies du seigneur sont impénétrables.

On l'a déjà dit, ce n'est pas une course pour savoir qui va sortir le sub le 1er. Les teams qui font des subs, ne le font pas pour la course, mais pour le plaisir...
Je pense que ça ne doit pas être bien compliqué à comprendre, donc, stp, un peu de respect pour le travail des autres ainsi que pour leurs choix stratégiques...