bsg 413 [vf dispo]

[John117]

Synchro 720p dispo !

[jesus_tout_court]

Moi je dis bravo les gars pour votre boulot. (en si peut de temps en plus).
Pour la semaine prochaine, vous ne pourriez pas faire un traduction orale ?
En tout cas merci à vous.
@ la semaine prochaine

[didou]

Encore un grand Merci....

En plus en redistribuant des clés tout prète autour de moi, je passe pour un mec sympa

à la semaine prochaine

[Zenokan]

Un grand merci !!!
Mais du coup, je vais pas le regarder avant d avoir le prochain , pas envie de rester en suspense

A++

[cid]

Un ENORME merci pour ces subs d'une qualité exemplaire je me suis fait cette épisode 13 avec un plaisir immense grâce à vous et votre travail

Encore un grand MERCI

[Fila]

Merci beaucoup pour les sous titres, j'ai hâte de voir ça

[vicj69]

grand merci à vous

[Daveazertyu]

un grand Merci

[leX]

Rhaaa BSG que c'est bon, et dire qu'on approche de la fin...
Merci à toute la team

[enelea]

un grand merci !

[Toto123]

Merciii

[lobo]

Hello

Juste pour faire ma tatasse:

Code : Tout sélectionner

173

00:08:04,740 --> 00:08:04,819

la Révolution C

A mon avi, cette ligne la ne devrai pas exister. En tout cas, c'est pas cohérent avec le reste du style du texte "défilant".

Voilou, sinon m'ici encore

[caya]

c'est le générique, ya pas de soucis avec cette ligne, le reste du texte s'affiche au fur et a mesure

[llobo]

Oui ça j'ai bien comprit comment ça "marche" pour afficher le texte au fur et à mesure.
Pour chaque entré on rajoute une lettre. C'est justement la dessus qu'il y a une incohérence. Je recolle la ligne d'avant et d'après pour montrer que justement, le truc:

Code : Tout sélectionner

172
00:08:04,684 --> 00:08:04,742
la Révolut

173
00:08:04,740 --> 00:08:04,819
la Révolution C

174
00:08:04,743 --> 00:08:04,801
la Révoluti

Pour l'entrée 172 on a la Révolut
Donc logiquement pour la 173 on devrait avoir la Révoluti. Bref, on devrait passer directement de la ligne 172 à 174 et basarder la 173.


Bon après, oui c'est le générique, oui c'est pour ainsi dire invisible dans la vidéo (je l'ai vu seulement en ouvrant le .str avec un éditeur de texte :p ) Mais j'avais prévenu, c'était pour faire deux minutes ma tatasse asTapay_toussa_toussa:

[darkevil]

T'as raison llobo, il me semblait bien avoir vu une ligne dans le géné en surimpression
Kad va nous arranger ça