Eastwick 1x02 - Reaping and Sewing [VF en cours]

[BelXander]

Spoiler:

Eastwick 102.png (136.63 Kio) Consulté 8711 fois

Info:

traduction : 100%
synchro VF : 30%
relecture: 00%
vérif : 0%

La Van Horne Team pour Eastwick 1x02 est composée de :
BelXander, Hanakinne, John117, JOJO13, Krecelle, Kyros, Linda, Ylliria

Les Règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :

Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).

Version des épisodes sous-titrés : 2HD et 720p.CTU

Merci à tous ceux qui vont suivre cette série avec nos sous-titres et qui nous soutiennent.

[Delphine]

Bon courage à vous.

[BelXander]

Le sous-titre de l'épisode 2 de Eastwick arrivera prochainement, ne vous en faites pas. S'il a du retard, c'est parce que je suis en plein ECF (Evaluation en Cours de Formation), donc je ne peux pas trop me mettre sur les sous-titres, privilégiant bien sur mon examen. Et vu que je suis le synchro en chef ^^, ça occasionne du retard.

[Anton Freeman]

Bon courage pour l'exam

[BelXander]

Merci !
L'examen se déroulera en mars.

Sinon là pour mes évaluations j'ai eu les 3 !
Je vais donc pouvoir me remettre sur Eastwick, qui n'avance pas aussi vite que je le souhaiterais. (plus occupé que je le pensais)
Mais vous en faites pas, ça va venir.

[JoJo]

Félicitations Bel !

[BelXander]

Félicitations Bel !

Merci !

[Anton Freeman]

Merci !
L'examen se déroulera en mars.

Sinon là pour mes évaluations j'ai eu les 3 !
Je vais donc pouvoir me remettre sur Eastwick, qui n'avance pas aussi vite que je le souhaiterais. (plus occupé que je le pensais)
Mais vous en faites pas, ça va venir.

Félicitations

[DiDzI]

Vous avez abandonné la série ?

[JoJo]

Non pas du tout, mais c'est les fêtes et certains taff beaucoup en cette période le zod est traduit, il est en attente de synchro...