Recrutement Modern Family

Recrutement Modern Family

Message par Tyno le 06 Sep 2010, 22:26


Nous recherchons des personnes sympathiques pour nous aider dans le sous-titrage de la saison 2 de Modern Family.

La série est diffusée le mercredi soir et reprend le 22 septembre. La mise à disposition des sous-titres serait prévue pour le vendredi ou samedi.

Nous recherchons donc deux personnes motivées et expérimentées pour synchroniser ET traduire environ 1/3 d'épisode (150 lignes) aux normes SW2.

Ça, c'est dans l'idéal… Si vous souhaitez réaliser une seule de ces tâches, vous êtes les bienvenus aussi mais la double casquette serait un plus.

Des intéressés dans la salle ? :)
Tyno
Subber
Subber
 
 
Messages: 6
Inscription : 12 Oct 2008, 03:25
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 1 fois

Re: Recrutement Modern Family

Message par JoJo le 07 Sep 2010, 09:18


Bon courage !
Avatar de l’utilisateur
JoJo
Subber
Subber
 
 
Messages: 3454
Inscription : 29 Nov 2008, 19:10
Localisation : NY !
Mercis envoyés: 908 fois
Mercis reçus: 819 fois
Sexe: Homme

Re: Recrutement Modern Family

Message par quelul le 07 Sep 2010, 10:22


Tyno a écrit :Nous recherchons des personnes sympathiques pour nous aider dans le sous-titrage de la saison 2 de Modern Family.

La série est diffusée le mercredi soir et reprend le 22 septembre. La mise à disposition des sous-titres serait prévue pour le vendredi ou samedi.

Nous recherchons donc deux personnes motivées et expérimentées pour synchroniser ET traduire environ 1/3 d'épisode (150 lignes) aux normes SW2.

Ça, c'est dans l'idéal… Si vous souhaitez réaliser une seule de ces tâches, vous êtes les bienvenus aussi mais la double casquette serait un plus.

Des intéressés dans la salle ? :)


J'ai pas osé postulé l'année dernière vous la qualité astronomique de vos subs !
La team est basée où ?
Cordialement.
"Do not make a sound... " is a sound ! Bazunga ! Dr Sheldon Cooper

"Mrs. Sylvester did not ask me to do this..." _ Brittany S. Pierce
"It's like a jewish cloud..." _ Brittany S. Pierce
Avatar de l’utilisateur
quelul
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 1962
Inscription : 17 Jan 2009, 21:02
Mercis envoyés: 11 fois
Mercis reçus: 70 fois

Re: Recrutement Modern Family

Message par peter21 le 14 Sep 2010, 09:01


quelul2 a écrit :J'ai pas osé postulé l'année dernière vous la qualité astronomique de vos subs !
La team est basée où ?
Cordialement.


la team est "taggué" FBK ( :D ), ils recherchent toujours du monde à en croire le post sur sériessubs.

bon courage et merci par avance pour les subs de cette saison 2 :D
peter21
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 291
Inscription : 22 Jan 2009, 12:19
Mercis envoyés: 1223 fois
Mercis reçus: 12 fois


Retour vers Modern Family


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité