Merlin s01e01 " The Dragon's Call"
Publié : 29 Sep 2008, 09:55Merlin s01e01 : The Dragon's call
Date de diffusion : 20 septembre 2008
vidéo : Merlin.2008.S01E01.WS.PDTV.XviD-RiVER & Merlin.S01E01.[BBC One].[HQ].[H.264].[Frank_UK]
Traduction/relecture : Lafeelicita, Pouhiou, Marrr
Relecture/Resynchro : PerkosDhed Marc-Anthony
MàJ de la VF dispo dans le GST
PS: vu les débats engendrés ailleurs sur ces subs, P M-A précise les normes de synchro utilisés :
- moins de 40 cpl
- max 2 lignes par réplique
- pas de réplique à moins d'une seconde
- pas de réplique de plus de 4 sec
- pas de monosyllabe (oui, non, hein...) qd elle est seule sur la réplique
Date de diffusion : 20 septembre 2008
vidéo : Merlin.2008.S01E01.WS.PDTV.XviD-RiVER & Merlin.S01E01.[BBC One].[HQ].[H.264].[Frank_UK]
Traduction/relecture : Lafeelicita, Pouhiou, Marrr
Relecture/Resynchro : PerkosDhed Marc-Anthony
MàJ de la VF dispo dans le GST
PS: vu les débats engendrés ailleurs sur ces subs, P M-A précise les normes de synchro utilisés :
- moins de 40 cpl
- max 2 lignes par réplique
- pas de réplique à moins d'une seconde
- pas de réplique de plus de 4 sec
- pas de monosyllabe (oui, non, hein...) qd elle est seule sur la réplique
