Forum de U-Sub

tu dors jamais jojo13
Merci @ toute la team

Merci la team

2young2die® a écrit :tu dors jamais jojo13

Bah nan, on l'appel "JOJO le robot" dans le milieu

Merci la team.

Un grand merci pour les sous-titres !!

Merci

Grishnakh a écrit :Merci la team

2young2die® a écrit :tu dors jamais jojo13

Bah nan, on l'appel "JOJO le robot" dans le milieu

Bonjour bonjour! Un grand merci pour votre boulot!

Comptez-vous sortir la resynchro pour la version web-dl? (de acROBATT&MBE)


Merciii

rere130 a écrit :Comptez-vous sortir la resynchro pour la version web-dl? (de acROBATT&MBE

Oui je vais la faire, je vais essayer de faire ça au plus vite mais je manque de motivation parce qu'il faut refaire toute la synchro ce qui est beaucoup plus long que normalement.

Ouah quelle réponse rapide!
Oui j'ai remarqué que les sous-titres partaient rapidement en cacahuète! J'avais déjà synchronisé un épisode de lost avec visualsubsync, il m'avait fallu 6 heures! Mais entre temps quelqu'un avait sortis la synchro (1h après que j'ai commencé la mienne, mais je ne l'avais bien sûr pas remarqué) et quand j'ai vu ça ben j'ai bien été dégouté Donc maintenant je m'abstiens et c'est vraiment super sympa de ta part si tu sais la faire pour cet épisode de FlashForward!

Motivation motivation


Merci

rere130 a écrit :c'est vraiment super sympa de ta part si tu sais la faire pour cet épisode de FlashForward!

Belge spotted !

En gros, je resynchro en regardant le zod, je fais autant de décalage que nécessaire et j'ajuste la synchro au fur et à mesure, ce qui prend grosso modo 2 fois la durée de l'épisode.
Et en plus, c'est très fatiguant...

Pour couronner le tout, c'est le troisième zod où faut faire comme ça.
J'ai toujours pas compris, pourquoi un coup il y a tout ces décalages et d'autres fois non.

Je compte faire les WEB-DLs des premiers épisodes également, en espérant ne pas avoir ce soucis.

Franchement c'est chiant quand c'est comme ça, j'en ai eu deux sur Caprica ou c'était pareil, après la synch ta les yeux HS et la tète j'en parle même pas.

Bon courage John ^^

John117 a écrit :J'ai toujours pas compris, pourquoi un coup il y a tout ces décalages et d'autres fois non.

Question conne, mais c'est pas simplement une conversion de fps à faire ?

Djebel a écrit :Question conne, mais c'est pas simplement une conversion de fps à faire ?

Non, c'est comme DH et Lost, c'est une série ABC... ABC qui vire des frames aléatoirement, obligeant ainsi à une resynchro complète avec les versions qui ne viennent pas de chez eux.

Ha d'accord, je comprends mieux pourquoi je n'arrivais justement pas à faire une conversion fps qui marche :p