Torchwood 4x10 - The Blood Line [Dispo]

[citrøn]

La Allons-y Team travaille pour vous sur les sous-titres de l'épisode The Blood Line de Torchwood.

Pour cet épisode, la team sera composée de :

Akiha, arno, Baaltar, citrøn, Erzy, Imaginos, Killarney, RM57380, rohh2o

Nous vous remercions d'avance de suivre cet épisode avec nos sous-titres, à la norme SW2. Bien entendu, nous vous tiendrons informés de notre avancement au fur et à mesure.

Comme d'habitude, priorité à la réalisation des sous-titres de Doctor Who donc on aura probablement du retard

Merci pour vos encouragements et à très bientôt.

Avancement général :

Info:

- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :

[Luc47]

Merci et bon courage à toute la Team!!

[Luc47]

Je double post je suis désolé, pour vous informez que Torchwood reviendrai en 2012, Janvier pour être précis! C'est un message à la fin de l'épisode final diffusé en Australie qu'il est indiqué "Jack Will Be Back January 2012" Après je doute que la saison 5 est déjà été filmé, donc c'est soit une erreur d'affichage ou alors un épisode spécial... Le mystère reste entier.

Après concernant ce dernier épisode, franchement je n'ai pas été déçu, toute les questions trouve réponse

Spoiler:

Le cas de Rex est plutôt pas mal, sachant qu'il c'est lui même injecté le sang de Jack, je pense que ça peut être une idée pour une future saison. Par contre la mort de Esther, je trouve ça bien dommage, je trouvais qu'elle avait pris de l'assurance par rapport au début de la saison, elle aurai pus faire allégrement faire partie de l'équipe

[NaNaeL]

Je ne pense pas que cela soit une confirmation d'une prochaine saison.
Il est plutôt sous-entendu sur d'autres sites que c'est un message pour dire qu'il y aura des rediffs.

De toute façon, s'il y a une suite, ils ne vont certainement pas laisser un autre pays en faire l'annonce en premier. ^^
Ce serait étrange, quand même. :p

[Luc47]

C'est effectivement ce que je me suis dis après coup, et pour avoir regardé l'épisode en Web DL et en HDTV aucun message à la fin!! Je me suis un peu précipité!

[Imaginos]

Pour moi, cet épisode est à la hauteur du reste de la saison... au niveau des pâquerettes !

Spoiler:

On n'apprend rien sur l'origine de la Bénédiction (rien que le nom me fait tristement rire).
Si ce con de Rex revient dans la saison suivante (encore faudrait-il qu'il y en ait une, c'est pas gagné vu les audiences), c'est même pas la peine, je suis pas sûr de la regarder tellement il me sort par les oreilles !
Et les trucs du genre, "ce n'est que le début..." c'est d'un couillon.

Davis avait une idée de départ qui était très bien, mais ils se sont complètement emmêlés les crayons avec des histoires parallèles bidons et sans intérêt (la sœur cinglée d'Esther, le père de Rex...) un fil rouge vide de sens et de direction.
5 épisodes de 42 minutes auraient largement suffis à raconter cette histoire.
Et je ne parle pas de la frustration de ne voir Jack que dans une ou deux scènes ridicules par épisodes jusqu'aux 3 derniers où, finalement, on se rappelle que Torchwood... c'est Jack avant toute chose.
Bref, une énorme déception après une saison 3 qui était pour moi un chef d’œuvre et un exemple de courage dans l'écriture... Quelle déchéance de la part de Davis, il n'a visiblement pas été capable de s'adapter au changement de continent.

(Je ferais la relecture générale demain, mais je vous jure que c'est sans plaisir !)

[Luc47]

Je pense exactement la même chose de Rex, des le premier épisode je n'ai pas pus le supporté . Par contre si il y à saison 5 il est fort a parié que au vu des événement en fin d'épisode, sa tourne une bonne partie autour. Sinon franchement une saison qui n'était absolument pas utile, Davis à céder au chant des sirène de Starz est en voila le résultats..

[Imaginos]

Je ne pense pas que Starz soit en cause, il y a qu'à voir la liberté qu'ils laissent à leur productions.
Je pense que la responsabilité est plus liée à la production exécutive.

[Zarkoff]

Hi,
Merci beaucoup pour tous ces sous-titres de la 4ème saison. Vous êtes au top !!
Néanmoins, je me permets de venir aux nouvelles concernant cet ultime sous-titre qui clôture la saison. Il n'y a plus de nouveaux messages depuis le 17/09 ni de mise à jour du status depuis le 11/09 donc je m'inquiète un peu... ce sous-titre n'aurait-il tout simplement pas été oublié ??
Merci.

[citrøn]

T'inquiète, on l'a pas oublié. C'est juste que Doctor Who bouffe tout le temps que j'ai à consacrer au subbing. En plus, les relectures générales de Torchwood sont bien plus longues à faire que celles de Doctor Who (y en a facilement pour 7 heures). Mais ça viendra

[Zarkoff]

Bon si c'est pour le Doc, ça va... je suis beaucoup plus fan que de Torchwood, surtout cette (trop) longue saison.
Bon courage, et merci pour la réponse.

[damuro]

Bon courage pour ce dernier épisode et merci encore.
Sinon je pense la même chose que tout le monde concernant la qualité de cette saison.

[elmisten]

salut merci pour tout ses sous-titre juste a on une nouvelle du sous-titre qui clos cette saison
en tout qu'a merci d'avance

[Killarney]

On va essayer de le finir pour ce WE, désolés pour la sortie tardive...

[Azerty16000]

Toujours pas de nouvelles?