Forum de U-Sub

Merci beaucoup pour ces sous-titres mais il y'a un problème avec les lettres comme "é", voilà un exemple :

"C'est le Thanksgiving de Cleveland sur Fox, présenté par Cascade."

C'est comme ça durant tout l'épisode. J'espère que vous pourrez y remédier, merci d'avance (et finalement pour le 8.08 de Family Guy, il y'a bien aussi ce problème au passage).

Et pas le 809 de FG ? Bon je vais regarder. C'est un problème d'encodage, nous c'est de l'UTF-8, je vais essayer de changer pour voir.

EDIT : voilà, j'ai essayé de mettre de l'ANSI. C'est la première fois qu'on a ce problème. J'espère que ça le résoudra.

@ benji1000 a cette heure ci le probleme etait toujours present avec les caractere bizarre
j'ai corriger et reupper le fichier.

Pour cet épisode du Cleveland Show, le problème est résolu mais pour le 8.08 de Family Guy, il est toujours présent. Merci pour votre aide en tout cas !

OK je vais tenter de le résoudre.

Par contre il faudrait que je sache quelle version est en cause (VF ou VO, Tag ou NoTag, FQM ou CtrlHD). Merci.

VF FQM Tag et VF FQM NoTag au moins. Je n'ai pas vérifié dernièrement pas je ne crois pas qu'il y'ait un problème sur la VO.

OK mais bon tu les regarde avec quoi ? Parce qu'avec VLC je n'ai aucun problème, les accents et caractères spéciaux s'affichent bien ! Et vous n'êtes que deux à nous avoir signalé ça !

Mise à Jour :

234
00:12:47,860 --> 00:12:51,450
Sérieux ? T'as l'ange Daryl Hall
sur l'épaule gauche,

et

297
00:16:10,705 --> 00:16:12,980
C'est Roberta et
et le garçon Friedman !

Voilou, désolé pour les boulettes !

Merci

MàJ : resynchro 720p, release CTU. Merci à skin' !