Saison 1 Épisode 07 - A Brown Thanksgiving

[benji1000]

La Giggity Team vous présente...

The Cleveland Show

Saison 1 Épisode 07

A Brown Thanksgiving



Résumé de l'épisode

Spoiler:

Au moment de Thanksgiving, rien ne va plus chez les Brown,
et toute la famille se déchire.
Heureusement, l'arrivée d'un membre de la famille de Donna
va peut-être remettre le calme...

Release
FQM
CTU

Langues présentées
Français

Formats disponibles
SubRip - SRT
Assemblage - ASS

Versions
Tag & NoTag

Personnes ayant bossé sur ces sous-titres
benji1000, Guillaume, skin, Reaven47

Disponibilité
Dispos

[Dex']

Merci beaucoup pour ces sous-titres mais il y'a un problème avec les lettres comme "é", voilà un exemple :

"C'est le Thanksgiving de Cleveland sur Fox, présenté par Cascade."

C'est comme ça durant tout l'épisode. J'espère que vous pourrez y remédier, merci d'avance (et finalement pour le 8.08 de Family Guy, il y'a bien aussi ce problème au passage).

[benji1000]

Et pas le 809 de FG ? Bon je vais regarder. C'est un problème d'encodage, nous c'est de l'UTF-8, je vais essayer de changer pour voir.

EDIT : voilà, j'ai essayé de mettre de l'ANSI. C'est la première fois qu'on a ce problème. J'espère que ça le résoudra.

[job22]

@ benji1000 a cette heure ci le probleme etait toujours present avec les caractere bizarre
j'ai corriger et reupper le fichier.

[Dex']

Pour cet épisode du Cleveland Show, le problème est résolu mais pour le 8.08 de Family Guy, il est toujours présent. Merci pour votre aide en tout cas !

[benji1000]

OK je vais tenter de le résoudre.

Par contre il faudrait que je sache quelle version est en cause (VF ou VO, Tag ou NoTag, FQM ou CtrlHD). Merci.

[Dex']

VF FQM Tag et VF FQM NoTag au moins. Je n'ai pas vérifié dernièrement pas je ne crois pas qu'il y'ait un problème sur la VO.

[benji1000]

OK mais bon tu les regarde avec quoi ? Parce qu'avec VLC je n'ai aucun problème, les accents et caractères spéciaux s'affichent bien ! Et vous n'êtes que deux à nous avoir signalé ça !

[benji1000]

Mise à Jour :

234
00:12:47,860 --> 00:12:51,450
Sérieux ? T'as l'ange Daryl Hall
sur l'épaule gauche,

et

297
00:16:10,705 --> 00:16:12,980
C'est Roberta et
et le garçon Friedman !

Voilou, désolé pour les boulettes !

[dealer2su7]

Merci

[benji1000]

MàJ : resynchro 720p, release CTU. Merci à skin' !