Royal Pains 3x10 [A Little Art, A Little Science]

[etig]

La Hank Med Team vous présente l'épisode 10 de la saison 3 :
A Little Art, A Little Science



Méditation ?

Enjoy

Avancement :

Spoiler:

- Général :

- Synchronisation :

- Traduction :

- Relecture :

Nous voici arrivés au dernier épisode avant la "pause automnale".
La team vous donne rendez-vous en janvier pour la suite de la saison !

[Dédé]

Ma fille en a eu marre d’attendre et elle a cherché et trouvé ailleurs…
Force me fut d’admettre que c’était lisible (je regarde pour ma part avec les sous-titres en anglais).
Je suis désolé mais avec elle vous perdez une flopée de fans et je n’ai plus aucune raison de venir chercher vos sous-titres.
Quoiqu’il en soit je vous remercie encore pour votre travail.

[Romain]

Je pense que les vrais fans attendent de vrais sous-titres, et ne vont pas chercher du fastsub ...

[remivtt]

La suite de la saison commence en janvier : c'est même mieux si on a le sst du 3x10 juste avant la reprise ! M'enfin, si c'est avant, c'est bien aussi.
Merci pour votre super boulot, la HankMedTeam.

[Dédé]

Je pense que les vrais fans attendent de vrais sous-titres, et ne vont pas chercher du fastsub ...

Ce que j’ai vu n’est pas du fast sub. Ça n’est pas du niveau de la Hank Med Team mais ce n’est pas mauvais pour autant.

[remivtt]

Je ne viens pas tous les jours pour voir le pourcentage d'avancement, mais il me semble qu'il n'a pas bougé depuis deux mois...
La sortie du sous-titre est-elle toujours prévue ?
Info : la saison 4 débute le 18 janvier 2012.

[Gernevie]

Je m'occupe de la RG ce soir donc la sortie ne devrait pas tarder

[John117]

Pour ceux qui l'attendaient encore, joyeux nöel !

[Gernevie]

Merci John.