Présentation de la série

[Adra]

Sypnosis :

Toby Logan est un jeune ambulancier médical qui a le pouvoir de lire dans les pensées les plus intimes des gens. Très vite, il va se rendre compte que ce pouvoir peut être assez sympathique, mais pas sans responsabilités.. Aidé de son mentor et confident, le Dr Ray Mercer, Toby va marcher sur la ligne étroite entre son don et sa vie normale d'un citadin d'une vingtaine d'années.

Grâce à ce don il va aider la police a résoudre pas mal d'enquêtes policières. De plus il a certaine "vision" très courte du futur

La série a actuellement 7 épisodes de sorties en VO mais seulement les deux premiers ST VO sont dispos

J'aimerai assez rapidement monter une team pour traduire au moins le 1er épisode et voir si ensuite on peut faire le reste

[Toeman]

J'en suis Adra, donc fais-moi signe quand tu te lances.

[Adra]

Ben faut trouver du monde qui veut participer, et ensuite GO

de toute facon pour l'instant on est que deux à participer, on va attendre de voir si on a du monde qui demande a participer ^^

[Kelpan]

La série a actuellement 7 épisodes de sorties en VO mais seulement les deux premiers ST VO sont dispos

Je vois 11 épisodes diffusés pour le moment.

[mcfly]

Je vais regarder le pilot et je vais voir si ça me plait.

Si oui, je vous aiderai à partir du 30 mai parce que je finis mon année scolaire à cette date et j'ai partiels avant.

Mais, je vous tiendrai au courant avant le 30 mai pour vous dire si ça me dit de subber cette série.

[mad-dog]

Salut à tous,
je suis assez fan des séries style paranormal, j'aimerai tenter le coup avec vous sur cette série, donc si ça vous intéresse, vous me le dites !

Bon courage à tous !

[Adra]

Bienvenue a vous mcfly et mad-dog

C'est un plaisir de travailler avec des gens nouveau ^^

Pourriez vous juste me dire quels sont vos domaines de compétences ? si vous avez une préférence pour la trad, synchro ou relec que j'organise un plan de travail en accord avec tout le monde svp. merci d'avance ^^

[pimoosk6]

bon ben je reposte ici pour dire que je suis partante et que je pourrais aider si il y a du voc médical puisque je baigne dedans...

[Adra]

pas de souci pimoosk6 tu en es vu que Kelpan supervise ton intégration ^^

On va te confier le pré-générique pour te mettre à l'aise avec la trad (logiciel et norme)

Si tu as besoin de quoique ce soit en renseignements contact moi par MSN : BackFromLife@hotmail.fr

[mcfly]

Si cette série me plait et que je vous aide, ça sera trad et relec.

[mad-dog]

Au fait Adra, j'officie au sein de la J.J.Team comme traducteur pour la série The Mentalist, donc une série paranormale (que j'adore) avec du vocabulaire médical serait tentante comme expérience.
À toi de voir, salut !

[Adra]

Mais mon cher mad-dog tu es officiellement le bienvenue dans la TEAM moi je cherche des gens qui sont heureux de travailler sur une série qui leur plait

donc voi avec Kelpan pour l'acces au fabriksub

[Gernevie]

Slt,
Je suis contente de pouvoir vous aider sur la suite de la série.