Forum de U-Sub

Hello everyone !

La team s'occupant de Glee, diffusé le mercredi soir, recrute intensivement du monde, pour tous les postes !
Nous recherchons dans l'idéal :

- 2, 3 trads
- 2, 3 relecteurs
- 1 ou 2 synchros

Alors, n'hésitez pas à postuler, débutants acceptés bien sûr

On recherche deux relecteurs et 2 trad avis aux amateurs !

Bonjour

Je veux bien aider à la traduction mais je n'ai aucune expérience dans ce domaine et je ne suis pas sûre de pouvoir aider régulièrement

Up ! Il nous faut du monde !
2, 3 trad et éventuellement 1 synchro.

Je suis intéressée pour participer à la traduction ^^ J'ai aussi mis un message sur le forum de seriesSub (sous le pseudo Lestat-lover) . Je débute tout juste dans la traduction de sous titres mais je suis très motivée et j'ai de bonnes connaissances en matière de traduction , étant en licence d'anglais

Bonsoir! Je me propose de vous aider en traduction. Mon anglais n'est pas parfait (mon français non plus d'ailleurs) mais je me débrouille. J'ai déjà fait un peu de traduction tout seul, en amateur, donc je ne démarre pas complétement à zéro.
Tout refus seras toléré.

On accepte toujours tout le monde,sur u-sub, tant que vous possédez de bonnes bases anglais/français, vous serez formés. Je laisse la chef de la team venir vous parler personnellement. Ce que vous pouvez faire, c'est lui envoyer un message privé Pseudo : Gernevie), en ajoutant votre msn si possible.

Je propose mon aide pour la relecture ayant de bonne base d'anglais et de français j'espère être utile.
Voili ! @+

Hirofukushu a écrit :Je propose mon aide pour la relecture ayant de bonne base d'anglais et de français j'espère être utile.
Voili ! @+

La saison est enocre longue pour l'instant on forme deja du monde.
Je te propose qu'on en reparle au 110, ça te dérange pas d'attendre un peu. La porte n'est pas fermée.

Y'as pas de soucis en tout cas je vous félicite pour votre travail ! Je suis toujours impatient de lire vos sous-titre. Et j'en ai marre de profiter sans participer

Hirofukushu a écrit :Y'as pas de soucis en tout cas je vous félicite pour votre travail ! Je suis toujours impatient de lire vos sous-titre. Et j'en ai marre de profiter sans participer

Il se peut que ce soit plus vite même . je te tiens au courant.

Ok je me tiens à votre entière disposition !

Edit: J'avais une petit idée qui me trottait dans la tête dernièrement, je me suis mis a bidouiller sur Joomla! dernièrement et j'ai pensé que ça pouvait être sympa de créer un site du style de la wisteria team ! Tenez moi au courant si vous êtes intéressé !

Si j'avais eu le temps, j'aurais bien aimé.

Bonne chance !

Hirofukushu a écrit :Ok je me tiens à votre entière disposition !

Edit: J'avais une petit idée qui me trottait dans la tête dernièrement, je me suis mis a bidouiller sur Joomla! dernièrement et j'ai pensé que ça pouvait être sympa de créer un site du style de la wisteria team ! Tenez moi au courant si vous êtes intéressé !

j'y ait pensé leur site est cool franchement
ca prendrait du temps. et franchement person j'en ai pas... dsl

quelul2 a écrit :
j'y ait pensé leur site est cool franchement
ca prendrait du temps. et franchement person j'en ai pas... dsl

Je peux toujours essayer de bidouiller ça bon allez je mis mets et je vous tiens au courant de l'avancement