Forum de U-Sub

Sous-titres de séries TV
https://forum.u-sub.net/

Saison 7 Épisode 16 - Peter's Progress

https://forum.u-sub.net/viewtopic.php?f=297&t=3220

Page 1 sur 1

Saison 7 Épisode 16 - Peter's Progress

Message Publié : 01 Juil 2009, 23:05
par benji1000
La toute nouvelle Team Giggity vous présente...

Family Guy

Saison 7 Épisode 16

Peter's Progress

Image

Résumé de l'épisode
Spoiler:
Peter se fait lire les astres par une voyante, qui lui raconte son histoire tel qu'il était dans une autre vie.
Dans une vie antérieure, Peter Griffin était connu en tant que Griffin Peterson. Nous suivons alors ses péripéties se déroulant au XVIIème siècle, courtisant Lady Toufferousse, et craignant le cruel roi King Stewart II incarné par... Stewie.
Nous apprenons également que c'est Peter qui aurait fondé la colonie de Quahog...


Releases
LOL

Langues présentées
Français

Formats disponibles
SubRip - SRT

Versions
Tag & NoTag

Personnes ayant bossé sur ces sous-titres
benji1000, Guéj1, Swengin

Remerciements
Nous aimerions remercier la team Aeon, qui nous a permis de voir la première partie de la saison.
Nous remercions également Quelul2 et yann.333 pour leur dynamisme, et pour avoir tenté de refonder une équipe pour l'épisode 7.

La suite
Nous serons bien entendu là pour la saison 8. Nous envisageons également sous-titrer The Cleveland Show, y compris le Preair sorti aujourd'hui.

Profitez bien de ce dernier épisode, et à Septembre 2009 pour la Saison 8 ! Bonnes vacances !

Re: Saison 7 Épisode 16 - Peter's Progress

Message Publié : 01 Juil 2009, 23:13
par skin'
MERCI :D

Re: Saison 7 Épisode 16 - Peter's Progress

Message Publié : 02 Juil 2009, 11:13
par IRON
ouais merci!
vous ferez aussi la saison 8?

Re: Saison 7 Épisode 16 - Peter's Progress

Message Publié : 02 Juil 2009, 12:28
par dealer2su7
MERCI !! :D

Re: Saison 7 Épisode 16 - Peter's Progress

Message Publié : 02 Juil 2009, 18:59
par benji1000
@IRON :
La suite
Nous serons bien entendu là pour la saison 8. Nous envisageons également sous-titrer The Cleveland Show, y compris le Preair sorti aujourd'hui.

Profitez bien de ce dernier épisode, et à Septembre 2009 pour la Saison 8 ! Bonnes vacances !


Note : nous nous occupons du Preair de The Cleveland Show ; il nous faudra un peu de temps cependant car il n'y a pas de transcript.
Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]
Page 1 sur 1
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/