Reprise de la team pour Family Guy

[benji1000]

Salut !

Ce topic pour vous annoncer que la production des sous-titres pour la série Family Guy a repris ! Les sous-titres vous seront désormais apportés avec la plus grande joie par

la Team Giggity, composée actuellement de Guéj1, Swengin, El Chakal et moi-même

(si des gens veulent entrer dans l'équipe qu'ils n'hésitent pas à me faire signe...).

Nous finirons donc la saison 7 à partir du 8ème épisode, puis continueront sur la saison 8. Normes U-Sub, versions TAG et NoTag.

Pour commencer fort, les épisodes 8, 9, 10, 11, 12 de la saison 7 devraient être dispos rapidement.

Merci de votre soutien et bonne journée

[El Chakal]

Yodelahey !!!

En bon grand flingué de cette famille vraiment pas comme les autres (non et non, ce n'est pas un plagiat des Simpson !!!) j'propose mes services de traducteurs ^^ J'suis pas bilingue mais j'me démerde relativement bien et j'ai l'habitude des voix originales pour avoir maté toute la série depuis le premier épisode en VO.

Donc voila, j'ai envie de faire vivre cette série en France où elle est injustement trop méconnue...

See U

[benji1000]

Très bien, merci beaucoup pour ton aide !

Inscris-toi sur le forum pour pouvoir être intégré !

[El Chakal]

I'm in, dude

[Guéj1]

C'est cool ça, on est 3 maintenant. Encore 1 personne et ce serai nickel!

j'ai envie de faire vivre cette série en France où elle est injustement trop méconnue

Tout à fait d'accord mais ça nécessite quand même un goût pour la culture américaine; et qui n'a pas toujours la côte chez nous.

Edit : C'est quoi ça : JUK'QI, je suis pas un JUNKY moi!

[benji1000]

Pour Guéj1 : c'est ton rang sur U-Sub. Voici les rangs, grosso-modo :
- Jukqi : nouveau dans le fansubbing. Niveau de départ.
- Subber : a déjà fait du fansubbing. Simple membre d'une équipe.
- Senchi : administrateur d'une team.
- Orchimin : administrateur d'une équipe, et ayant de l'ancienneté dans celle-ci
- après ça nous concerne plus c'est les admins et codeurs du site

EDIT : Swengin et El Chakal pouvez désormais accéder au Fabriksub et commencer la partie qui vous est destinée dans le topic de l'épisode 13. De plus, vous devez télécharger et approuver les épisodes 8 à 11.

[benji1000]

Donc maintenant, nous sommes 4 en traduction, ce qui sera suffisant je pense. Youpi !

Si des personnes veulent encore se présenter au poste de traducteur, vous pouvez le faire mais plutôt dans l'optique de la saison 8 qui commencera en Septembre.

Pour le moment, nous recherchons toujours des synchros, capables de faire une version TAG et resynchroniser sur la base des normes de U-Sub (environ égale à la SW1).