Forum de U-Sub

Jusqu'alors le format standard le plus répandu pour les vidéos HDTV SD (standard definition) était le codec Xvid dans un conteneur avi.

Cela dit, les choses viennent de changer.
En effet, la Scene a décidé de changer ses standards. Exit le Xvid, et place au x264 pour le codec, qui offre de meilleures performances de compression, le tout contenu dans un fichier mp4.

Seulement ce changement n'est pas du goût de toutes les teams qui s'occupent de fournir ces fichiers. Certaines préfèrent rester sur le combo Xvid - avi, et promettent même de fournir versions Xvid des vidéos des autres teams ayant choisi le format x264 - mp4.

Concrètement, qu'est-ce que ça change ?

Pour le consommateur de sous-titres, pas grand chose, si ce n'est qu'il aura peut-être à faire le choix entre différents formats de vidéos. Les vidéos au format x264 - mp4 seront cela dit de meilleure qualité. Mais si vous avez les bons codecs, ça ne changera pas grand chose à vos habitudes pour utiliser les sous-titres.
A noter aussi que la taille des vidéos sera désormais variable. Fini les 350 Mo pour un épisode de 42 minutes. La taille des vidéos sera en général réduite, mais pourra aussi augmenter dans certain cas.

Pour les subbers par contre, cela va changer quelques habitudes.
En effet, VisualSubSync gère mal le format mp4. La génération de scenechange ne se fait pas, et si vous n'avez pas de bons codecs, le peak sera mal généré.

Cela dit, des solutions existent pour palier à ce problème dans l'immédiat.

Mais l'utilisation de VSS n'est pas le seul problème. Qui dit multiplication des vidéos, dit aussi multiplication des synchronisations, ce qui demandera donc un travail supplémentaire.

Plus d'info sur les codecs et conteneurs :
- Le codec Xvid
- Le codec x264
- Le conteneur avi
- Le conteneur mp4

Si vous n'êtes pas très familier avec les conventions de nommage des fichiers, je vous recommande de lire cet article d'Alconis : Décrypter les noms de fichiers sous-titres ou épisodes

Olala, ça devient compliqué tout ça.
Subber moins pour zoder plus.
Merci pour l'info

Merci pour l'info.

merci delph très complet.

Ils sont relous à tout changer ^^

Une mise à jour prochaine de VSS pourra-t-elle régler le problème de compatibilité avec les mp4 ?

Et sinon, j'en ai encore jamais vu passer, de ces mp4, y en a déjà en circulation ? Sur quelle série par exemple ?

Edit : Ah bah j'ai posté trop vite, c'est le cas sur Modern Family. ^^

Pour VSS, pas sûr que ça puisse se faire, cf ce que j'ai posté dans le topic privé.

Sinon, oui, il y a déjà des mp4 en circulation, toutes les teams suivantes le font depuis aujourd'hui : ASAP BAJSKORV C4TV D2V DiVERGE FTP KYR LMAO LOL MOMENTUM SYS TLA YesTV

Heu, ca veut dire que pour les x264 qui seront transposé en avi par 2HD et FQM, faudra faire encore se faire une version de sous-titres ?

Lmf a écrit :Heu, ca veut dire que pour les x264 qui seront transposé en avi par 2HD et FQM, faudra faire encore se faire une version de sous-titres ?

Oui, jusqu'à la disparition totale des .avi. Une petite resynchro de plus. ^^

chiiz a écrit :

Lmf a écrit :Heu, ca veut dire que pour les x264 qui seront transposé en avi par 2HD et FQM, faudra faire encore se faire une version de sous-titres ?

Oui, jusqu'à la disparition totale des .avi. Une petite resynchro de plus. ^^

Mouai, ca commence à faire beaucoup de resynchro là --'

Lmf a écrit :Mouai, ca commence à faire beaucoup de resynchro là --'

hu hu hu ^^

J'ai cru comprendre que les .avi allaient disparaître assez rapidement. Ça réglera le problème.

ça va changer qqch pour les lecteurs DVD et les DDE multimedia ?

Lilyg a écrit :ça va changer qqch pour les lecteurs DVD et les DDE multimedia ?

Très bonne question !

Je pense que oui, je suis pas certain qu'un vieux DD multimédia ou lecteur DVD prennent ce format en charge.

Une personne plus experte passera bien par là nous éclairer.

Ça implique un transcodage pour ceux qui avaient l'habitude de lire leur XviD gravés sur CD, oui.

Mimite a écrit :Ça implique un transcodage pour ceux qui avaient l'habitude de lire leur XviD gravés sur CD, oui.

Si en plus, tu avais un logiciel, ça serait top.
Parce que j'avais l'habitude d'encoder mes subs sur VirtualDub qui, bien évidemment, ne prend pas en compte le mp4 \o/
Merci d'avance, si quelqu'un a une réponse...

Super le nouveau format mp4! ...mais comment mettre un srt dans un mp4 pour le lire avec une ps3?