Forum de U-Sub

MàJ du 20/06/2010, 19h : nos sous-titres VO sont disponibles !
Rendez-vous sur ce topic pour suivre la progression des sous-titres VF.

Quand certains acteurs du téléchargement (légal ou non suivant ce que vous en faites) aident à financer un projet pour prendre à contre-pied les majors, on ne peut que saluer l'initiative.

Pioneer One est une série que tout le monde peut télécharger légalement et gratuitement. Cela a été rendu possible grâce au site KickStarter.com qui permet aux internautes de supporter les projets de leur choix en apportant une contribution monétaire. Le projet a été supporté par quelques grands noms des réseaux BitTorrent, que je ne citerai pas ici, mais que vous connaissez sans aucun doute.

Le pilote de la série est désormais disponible au téléchargement sur Vodo aux formats « habituels » Xvid et HD 720p.
Il n'a été tourné qu'avec un budget de 7 485 $, mais, pour l'avoir regardé, le résultat est intéressant et prometteur.

Le synopsis :
« Un étrange objet survolant l'Amérique du Nord vient s'écraser dans le Montana. Ce qui au début ressemblait à un acte terroriste, s'avère être une relique de la Guerre Froide revenue hanter le présent. Une équipe de la NSA est alors déléguée pour enquêter et va vite faire d'étranges découvertes. »

Pour le moment, il n'existe pas de sous-titres pour le pilote, que ça soit en VO ou en VF. Mais nous essayons de nous organiser pour vous en concocter !
MàJ 14 h 30 : des sous-titres VO viennent d'être publiés. Cela dit, nous ne les diffusons pas ici car la synchronisation n'est pas excellente à notre goût, nous referons donc une version plus correcte.

Le site officiel de la série : http://www.pioneerone.tv/

Yeeesss, enfin quelque chose de bien

et puis j'ai trouver une breve description sur le web:

Série de science-fiction, Pioneer One commencera avec le retour sur terre d'un objet venu de l'Espace. Une agence gouvernementale américaine arrive sur les lieux et découvre alors qu'il s'agit d'une capsule spatiale russe héritée de la guerre froide, que l'on croyait disparue depuis des dizaines d'années...

yeah, de l'action en pleine guerre froide, usa vs urss. voila qui promet. J'espere que y'aura plein de bonne volonté pour noius faires sous-titres en tout cas moi je suis partant !

Tu n'avais pas lu mon synopsis ?

Sinon, ça ne se passe pas pendant la Guerre Froide, mais bien dans le présent.

Arg ...désolé en tout cas, j'espere que des sous titres se feront

Ils se feront !
Les créateurs de la série m'ont même répondu suite à un message que je leur ai envoyé, en me disant que ça serait génial d'avoir des sous-titres VF.

On a une base de VO, donc pas obligé de le faire à l'oreille, ce qui nous permettra d'aller plus vite !

Sérieux, t'as envoyé un message aux créateurs ?
Excellent !
Avec la base VO, moi je suis partant, comme déjà dit.

Yep, je les ai contactés ce matin pour savoir s'ils pouvaient me filer un transcript, et ils m'ont répondu ce midi.

Et ils peuvent ? Ou ils t'ont dit d'aller sur addic7ed ? :p

Si besoin d'aide en synchro, je suis partant

Djebel a écrit :Et ils peuvent ? Ou ils t'ont dit d'aller sur addic7ed ? :p

Ils m'ont filé un lien direct vers des subs hébergés sur leur site.

Mais pour discuter de tout ça, allez sur le topic privé hein :
viewtopic.php?f=163&t=5283

Bon, et bien alors bon courage pour les Subs.
Si ça me plait, je regarderais la suite.

Cette série ma l'air très intéressante, je l'ai DL, j'attends plu que vos merveilleux sous titre :p

Ça va vous faire une pub international, j'espère que vous avez boosté le serveur ! ^^

Merci on va test dés les sous titre en 720p dispo.