Harper's Island 1x01 VO/VF DISPO
Publié : 16 Avr 2009, 22:35
Épisode numéro : 01
Titre original : "Whap"
Date de première diffusion : 9 avril 2009
Écrit par : Ari Schlossberg
Dirigé par : Jon Turteltaub
Cast :
• Cassandra Sawtell : Madison Allen
• David Lewis : Richard Allen
• Gina Holden : Shea Allen
• Ali Liebert : Nikki Bolton
• Sean Rogerson : Joel Booth
• Brandon Jay McLaren : Danny Brooks
• Sarah Smyth : Lucy Daramour
• Victor Webster : Hunter Jennings
• Beverly Elliott : Maggie Krell
• C.J. Thomason : Jimmy Mance
• Ben Cotton : Shane Pierce
• Christopher Gauthier : Malcolm Ross
• Anna Mae Routledge : Kelly Seaver
• Dean Chekvala : J.D. Dunn
• Richard Burgi : Thomas Wellington
• Amber Borycki : Beth Barrington
• Christopher Gorham : Henry Dunn
• Harry Hamlin : Uncle Marty
• Katie Cassidy : Trish Wellington
• Elaine Cassidy : Abby Mills
• Adam Campbell : Cal Vendeuson
• Bill Dow : Sheriff Mills
• Cameron Richardson : Chloe Carter
• Jim Beaver : Sheriff Charlie Mills
• Matt Barr : Christopher "Sully" Sullivan
• Claudette Mink : Katherine Wellington
Synopsis :
Les invités montent à bord d'un yacht et sont conduit sur l'île. Avant même qu'ils ne puissent descendre du bateau, une personne inconnue est trouvée assassinée. Plus tard, l'ex-petit-ami de la jeune mariée qui n'avait pas été invité arrive à la fête et une autre personne est trouvée morte.
Releases :
- HDTV.XviD-0TV
- 720p.HDTV.X264-CTU
Team :
Traduction : Sapotille, Do, Ceducz, Babybello
Relecture : Ceducz, Valpi, Babybello
Synchro : 7844, Toupack
Sous-titre réalisé suivant ces normes :
- Aucun Too Fast, aucun enchainement de Fast Acceptable de VSS
- 40 caractères maximum par ligne, sur 2 lignes maximum par césure
- Répliques maxi de 4000ms et mini de 800 ms
- Intervalle de 84ms mini entre 2 sous-titres (42/42 aux CP)
- Respect des changements de plans, avec priorité aux CPS
. je l'attendais avec impatience !