Lost 613 [VF dispo]

[rere130]

Pas de soucis!

Pour ta proposition, je serais d'accord que l'on fasse moitié moitié, ça ferait beaucoup moins de boulot!
Mais avant j'aimerais avoir le verdict de Linwelin Faut voir si les règles de leur team ont été respectées dans ma synchro et si elle est d'accord qu'on fasse comme ça

[Battlestar]

JOJO, j'utilise ces presets. Et oui c'est difficile, je suis d'accord, mais les autres épisodes de Lost aussi. Pour moi, celui-là était aussi difficile que les autres mais pas plus, ou moins.

rere130, déjà moi j'ai fait en SW2 et j'ai appris hier que la team travaillait en SW3, mais attendons le verdict oui.

[JoJo]

Bon courage ^^

[rere130]

Oulah moi je n'ai utilisé aucun plugin ni preset, j'ai juste appliqué certaines règles dans VSS que j'avais trouvé sur le forum de subfactory ou seriessub je ne sais plus (comme la durée minimum des sous-titres etc...)
Je vais de ce pas faire les mises à jour nécessaire! Je pense que Linwelin va avoir des choses à redire sur ma synchro alors, vu que je ne suis surement pas aux normes sw3

[Mitch054]

L'un de vous aurait a-t-il trouvé l'épisode 9 (version allongé) qui a été diffusé hier ?

[linwelin]

Mise à jour et ajout de la webdl, merci Battlestar et rere.

[spikelee69]

Merci beaucoup Battlestar et rere. J'espère que vous continuerez pour les prochains épisodes.

Encore merci.

[rere130]

Bonsoir,

Les sous-titres de l'épisode 14 sont dispo. La version web-dl est sortie cet après-midi, Battlestar t'es chaud pour la synchro partagée? On ferait 200 lignes chacun? (je te filerais les 200 lignes synchros que tu remplacerais dans ton fichier .srt) A voir aussi si on prend la fqm ou la immerse comme base.

C'est ok pour toi?

J'ai pigé le fonctionnement de vss, avec les presets en sw3, j'ai remodifié ma synchro de l'épisode 13 avec. Donc je pense être apte Vu que je te passerai ma partie tu pourras vérifier si tout est ok pour toi!

Je n'ai pas encore commencé la synchro, l'épisode n'est pas encore sur mon pc et j'attends ta réponse

[Battlestar]

Bonsoir rere.

J'ai commencé la synchronisation et ton message tombe très bien, car je n'ai pas terminé.
Il y a 387 répliques, j'ai synchronisé les 233 premières ce soir. Là j'arrête pour aujourd'hui donc je t'invite à continuer à partir de la 234e :

Code : Tout sélectionner

234
00:22:59,169 --> 00:23:00,253
Mains en l'air.

235
00:23:02,119 --> 00:23:03,090
Désolé.

J'ai pris la version FMQ en .srt TAG. C'est normalement la version de base quand les sous-titres d'un épisode sont créés.

Pour les presets, je suis en SW3 également.

Je te propose donc de continuer là où je me suis arrêté et de m'envoyer le reste par mp quand tu auras terminé. Je vérifierai avant de l'envoyer à à mon tour à linwelin pour qu'il puisse effectuer la vérification finale et sortir notre version WEB-DL.

Cela te convient-il ?

[rere130]

Ouf heureusement que je viens regardé si il y avait une réponse, j'avais commencé à synchro!

Ok donc je vais continuer où tu t'es arrêté! Tu pourrais m'envoyer ton .srt synchro par mp? (Toujours mieux d'avoir une version à jour pour vérifier Je vais faire les lignes restantes ce soir! Je t'envois ça d'ici 2h j'espère lol

Edit: heu chez moi la ligne 234 c'est:

234
00:22:53,540 --> 00:22:55,413
Où est le capitaine ?

235
00:23:01,169 --> 00:23:02,253
Mains en l'air.

236
00:23:04,119 --> 00:23:05,090
Désolé.

On a pas la même version du sous-titre j'ai l'impression, donc il vaut mieux que tu m'envoies ta partie sinon ça va être le gros gros bordel!

[Battlestar]

Je t'ai envoyé ce que j'ai déjà fait par mp à l'instant.

Je t'envois ça d'ici 2h j'espère lol

Là je ne vais pas tarder à aller me coucher et demain j'ai cours, je ne serai de retour qu'à partir de 17 h donc si tu as terminé avant, tu peux toujours l'envoyer à linwelin. À moins que tu préfères me le renvoyer avant. C'est toi qui vois.

EDIT : ils ont fait une mise à jour j'ai l'impression. D'après ce que j'ai pu voir, ils ont retiré une réplique, la n°47 où Jack disait : "Excusez-moi". Je l'ai retiré également pour avoir la même chose. Tu as dû télécharger les sous-titres tôt dans la soirée. Mais peu importe, tu as ma partie maintenant.

Bon courage pour la suite et à demain.

[rere130]

Yep à demain! Merci!

Edit 1h30: Synchro de l'épisode 14 terminée! J'ai envoyé el tout à Battlestar pour qu'il vérifie

[Battlestar]

Vérification terminée, je viens de l'envoyer à linwelin. Plus qu'à attendre son retour.

[backupdl]

Il revient quand linwelin, car je ne tiens plus

Y-a-t'il moyen d'avoir accès à votre version web-dl d'une manière ou d'une autre en attendant.

En tout cas Merci pour le temps et l'énergie consacrée à la communauté, pour notre plus grand bonheur.

[JoJo]

Il revient quand linwelin

Elle.