Forum de U-Sub

Voici le synopsis de la série trouvé sur allociné : "Kate Reed est l'une des meilleures avocates du barreau de San Francisco. Mais, révoltée par toutes les injustices du système judiciaire dont elle est le témoin , elle change de métier, quitte la cabinet de son père à la mort de ce dernier et devient l'anti-avocat par excellence : une médiatrice... Nouveauté de la chaîne américaine USA Network (Burn Notice, Monk, Royal Pains...), la série débarquera le 21 Janvier 2011 là-bas et au Printemps sur 13ème Rue. On retrouve au casting : Sarah Shahi et Michael Trucco."

Et petite vidéo promo
http://www.youtube.com/watch?v=SNqEEHHeqtI

Qui serait intéressé sachant que ce sera diffusé le jeudi soir. Premier épisode le 20 Janvier 2011

Pour l'instant on aurait :
En trad : Ger, et Lysipsée ??, Phtalo, Happymi, chloeciv
En relec : Ger, WoLF971, Phtalo
En synchro : Remivtt, Ger

Pas de trad pour moi.
Je me mets en relec

Happyme nous rejoindrait en trad.

Je pense qu un trad et un synchro de plus ça serait parfait, non ?

Si c'est fin janvier, je veux bien aussi, pour la trad.

et si quelqu'un veux me former à la synchro, ça m'interresse aussi

Oui je vous rejoins en trad

phtalo a écrit :Si c'est fin janvier, je veux bien aussi, pour la trad.

et si quelqu'un veux me former à la synchro, ça m'interresse aussi

Comme on se retrouve.

4 trad c'est parfait.
Par contre il y a une vraie pénurie de relec dis donc.

S'ils parlent beaucoup, comme dans toutes les séries USA Network, il faut prévoir un peu large pour l'équipe ! Au moins 3/4 synchro, 4/5 trad & 3/4 relecteurs...

Gernevie a écrit :4 trad c'est parfait.
Par contre il y a une vraie pénurie de relec dis donc.

je veux bien prendre une relec par zod, en plus d'une trad si ça arrange

remivtt a écrit :S'ils parlent beaucoup, comme dans toutes les séries USA Network, il faut prévoir un peu large pour l'équipe ! Au moins 3/4 synchro, 4/5 trad & 3/4 relecteurs...

et puis en plus la série parle d'une médiatrice donc à mon avis ça va blablater à mort.

edit : c'est normal que je puisse pas éditer le post initial ? Wolf tu l'aurais pas "bloquer à l'édition" ?

Gernevie a écrit :edit : c'est normal que je puisse pas éditer le post initial ? Wolf tu l'aurais pas "bloquer à l'édition" ?

Yep, il était bloqué. Je l'ai déverrouillé.

Merci Bel

Aux futurs membres de la team que pensez-vous de Médiation Team comme nom de team ? Si vous avez d'autres propositions, you're welcome

Gernevie a écrit :
Aux futurs membres de la team que pensez-vous de Médiation Team comme nom de team ? Si vous avez d'autres propositions, you're welcome

moi ça me va, j'aimais bien aussi fairly legal team" lol
Par contre petite question, sur le trailer c'est "facing kate"; c'est quoi le nom exact du coup?

Happymi a écrit :

Gernevie a écrit :
Par contre petite question, sur le trailer c'est "facing kate"; c'est quoi le nom exact du coup?

C'est Fairly Legal mais ça s'appelait comme ça y a pas très longtemps.