werewolf tv series ( la malédiction du loup garou)

werewolf tv series ( la malédiction du loup garou)

Message par jdis le 17 Fév 2017, 17:46


Bonjour, apparemment aucuns sous titres en français pour cette série de 1987-1988 : https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Mal%C3 ... loup-garou
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... Ij4m-Yx8xl
Elle a été doublée en version Française, mais introuvable dans cette langue sur le net sauf l'épisode pilote.
La production a bloqué une éventuelle sortie dvd depuis 2009 pour un problème de droit d'auteur et elle n'ai pas repassé à la télé depuis 1996.
Personne d' intéressé pour la traduire ?
J'ai trouvé des sous titres en Portugais ici: https://www.opensubtitles.org/fr/ssearc ... ovie-65409 mais je ne sais pas du tout si la synchro est bonne.
Je l'aurais bien fait moi même, mais ne parlant ni Allemand, ni Anglais, ni Portugais...c'est plutôt mal barré !
Peut être pourrais-je tout de même aider si quelqu'un s'y met et qu'il me donne d'autres travaux à faire autre que la traduction.
@ ++ :D
jdis
Membre
Membre
 
 
Messages: 1
Inscription : 17 Fév 2017, 17:21
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Retour vers Discussions autour des séries


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité