Forum de U-Sub

La Hank Mood Team vous présente l'épisode 1 de la saison 4 de Californication intitulé "Exile on Main St."

Regarde cette tronche que je me tire.

Merci merci !

Par contre petite erreur dans votre présentation, il faut retiré le "720p." pour la version PROPER.ASAP Car ce n'est pas une 720p (dans l'archive des sous-titres c'est ok)

Merci bien.

merci

Ajout de la resynchro 720p-EbP ^^

bjr,
merci pour les s/titres
à mon avis une desynchro de -500 ms sur la version
"Californication.S04E01.HDTV.XviD-SYS.avi"

Après vérification, je vois aucun décalage pour la version HDTV.SYS,
donc tu as surement pas la bonne vidéo.

pas grave, j'ai resynchronisé aisément avec Subtitles Workshop.
et si c'était toi qui n'avait pas la bonne vidéo ?

À priori, personne d'autre n'a remarqué de décalage.

J'ai travaillé sur le même sous-titre que les autres membres de la team.
J'aurais constaté un décalage si j'avais pas eu la même vidéo qu'eux.

Il a ptetre la vidéo du preair ? Je sais que les premiers trucs que me sortaient google c'était les preairs, c'est possible que ce soit pas la même synchro.