Forum de U-Sub

Salut!

Laissez moi vous dire que vous faites du super boulot pour traduire et retranscrire les excellents dialogues de cette série. Cela dit, diffusé aux USA depuis pas mal de temps, je me demandais quand (précisément) pouvons nous espérer avoir les sous titres de l'épisode 12 de la saison 5 ?
Je me doute bien que vous avez vos vies et vos occupations extérieures, mais ça commence à faire un moment que la traduction est en "stand by"...

Bien loin de moi l'idée de vous accabler de reproches, simplement j'aurais aimé savoir si vous alliez continuer (finir) cette saison, où si je dois regarder le dernier épisode en VO (pas ST), et, si vous comptez finir la traduction, quand pourrons nous vous lire ?

Respectueusement,

Allan

Salut,

il est en cours de traduction. Mais avec les emplois du temps des uns et des autres c'est vrai que ça prend du temps.

Bien sûr, je comprend tout à fait que cela prenne du temps, et c'est tout à votre honneur.
J'aurais simplement aimé avoir une date (approximative) pour savoir ce que je dois faire.

Je ne demande pas quel jour exactement, à la minute près, les sous titres seront postés je voudrais juste savoir si ce sera mi-juillet, fin-juillet, début-aout, ect.

J'ai déja vu les 11 premiers épisodes depuis pas mal de temps maintenant, et c'est frustrant de se dire qu'il n'en reste plus qu'un seul d'environ 25minutes.
Donc je me tate : je le regarde en VO, ou j'attends encore (sachant que je commence à "oublier" les 11 premiers, et que, surtout dans cette série, la continuité est importante..) ?

Qu'en pensez-vous ?
Merci pour votre avis.

Allan

Pas de date en perspective pour le moment. On a presque fini, mais c'est pas évident de donner un délai. Attends encore un peu.

1 mois plus tard (jour pour jour ! ), je refait remonter le topic pour savoir où en sont les sous titres ?