Sous-titres Crash S01E05

[fotdortograf]

Bonjour à tous et plus particulièrement aux membres de la Crash Team.
Voilà une petite tentative de sous-titres pour l'épisode 5 de Crash. Traduction approximative et synchro qui ne contentera peut-être pas les puristes mais bon...
C'était histoire de filer un coup de main...
Les commentaires sont évidemment bienvenus.


edit kaddrik: je transmet le sub à la team, mais tu comprendras que je ne le laisse pas à disposition sans leur accord.

[darkcidius]

Bonjour fotdortograf,
Tu comprendras qu'on ne poste pas comme ça, par respect pour la team qui est entrain de taffer sur le sub, qui plus est tu as posté une version 720p et pour ceux qui attendent nos subs régulièrement on poste toujours la version normale avant la 720p qui est secondaire je dirais. Par contre tu aurais peut être du nous contacter avant, on pourrais peut être travailler ensemble plutôt qu'en parrallèle.

[fotdortograf]

Bonjour darkcidius,
Le but était bien de vous aider en vous proposant une première version pour l'épisode 5. Je n'avais pas vu qu'on pouvait vous joindre par l'intermédiaire de ce forum. Vous voudrez bien pardonner mon manque de jugeotte. Pour ce qui est de la version 720p, je suis désolé mais dans la mesure du possible, je ne regarde les séries qu'en HD.
Bon courage pour la suite et si, à l'occasion, vous avez besoin d'un coup de main...

[darkcidius]

Ben écoute pour nous rejoindre je te conseille d'envoyer un msg à Tagne ici ou sur SW