Forum de U-Sub

Après un petit passage à vide, voici l'histoire 2x02 - The Dalek Invasion of Earth au grand complet.



Elle se compose des six épisodes suivants :
-1 - World's End
-2 - The Daleks
-3 - Day of Reckoning
-4 - The End of Tomorrow
-5 - The Waking Ally
-6 - Flashpoint

Traduction : NetwälRouj
Correction : Keina
Sous-titrage : Albinou, Nopoman
Relecture : Nopoman, Sejalik, Albinou

Bon visionnage

[autre membre de la team]

Hihi, 6 épisodes rien que pour vous ^^ c'est une longue histoire avec nos Daleks préférés ^^

6 zods d'un coup, c'est Noël après l'heure !
Merci pour votre taf, et bon courage pour la suite !

Bonjour,
Souhaitant voir cet épisode, j'ai téléchargé vos sous-titres.
Mon problème est qu'il y a 6 fichiers de sous-titres différents pour chaque partie, hors je possède une version de l'épisode avec où les 6 parties ont été fusionnées.
Comment puis-je faire pour avoir les sous-titres pour ce fichier ?

j'avais eu le même problème pour l'épisode 2x01, mais là j'avais utilisé la dernière partie qui contenait en réalité les sous-titre pour toutes les parties.
J'ai vérifié et cela ne fonctionne pas pour le 2x2.

Malheureusement, c'est que ta version de vidéo ne fait pas partie de celles que l'on sous-titre. On ne peut pas s'amuser à chercher et s'occuper de toutes les versions existantes car c'est moins évident que pour une série actuelle, donc on ne fait généralement que deux versions, parfois trois dans des cas bien précis (un vrai DVD qui sort alors qu'on avait déjà une version "faux DVD")...

Dommage...
J'ai donc lancé la vidéo avec le premier fichier de sous-titre, et quand la vidéo est passé à la deuxième partie, j'ai changé de sous-titres en les décalant d'environ 23 minutes et j'ajuste ensuite avec mon lecteur vidéo. C'est moins pratique mais au moins ça marche

Ah, super si ça marche =)

Sur certaines histoires, nous avons effectivement des versions comme ça où tout a été fusionné... Mais apparemment pas pour celle-là, désolée ^^" (bizarre, il me semblait qu'on l'avait pour cette histoire :/ mais apparemment non)

Dans ces cas-là, comme pour le 2x01, il faut prendre le dernier fichier qui contient toute l'histoire (car on sort les subs par épisodes sur notre site)