Au nom de la Wibbly Wobbly Team (en charge du projet pharaonique de subber les 26 saisons des DW classic), je me permets de poster ici une petite requête :
Comme vous ne le savez peut être pas, nous ne traduisons pas tout à l'oreille, comme des pros, mais nous nous basons sur des transcripts en anglais, faits par des passionnés comme nous.
Or il en manque une bonne partie.
La solution de rechange est de se baser sur les sous titres des dvd anglais.
Mais là encore il en manque pas mal.
C'est là que vous intervenez. Oui vous.
Je recherche les sous titres des histoires suivantes : (en gras, les serials ayant été sortis en dvd)
Fourth Doctor
12x05 (4/4) Revenge of the Cybermen
13x01 (3/4) Terror of the Zygons
13x05 (4/4) The Brain of Morbius (sorti en dvd)
14x01 (4/4) Masque of Mandragora
14x04 (4/4) The Deadly Assassin (sorti en dvd)
14x05 (4/4) The Face of Evil
15x03 (4/4) Image of Fendahl (sorti en dvd)
15x04 (4/4) The Sunmakers
15x05 (4/4) Underworld
17x03 (4/4) The Creature from the Pit
17x04 (4/4) Nightmare of Eden
17x05 (4/4) The Horns of Nimon
18x02 (4/4) Meglos
Fifth Doctor
19x02 (4/4) Four to Doomsday (sorti en dvd)
19x03 (4/4) Kinda
20x02 (4/4) Snakedance
20x03 (4/4) Mawdryn Undead
20x04 (4/4) Terminus
20x05 (4/4) Enlightenment
20x06 (2/2) The King’s Demons
21x02 (4/4) The Awakening
21x05 (4/4) Planet of Fire
Sixth Doctor
21x07 (4/4) The Twin Dilemma (sortie dvd à venir)
22x01 (2/2) Attack of the Cybermen (sorti en dvd)
23x02 (4/4) The Trial of a Time Lord 2
23x03 (4/4) The Trial of a Time Lord 3
23x04 (2/2) The Trial of a Time Lord 4
Seventh Doctor
24x03 (3/3) Delta and the Bannermen (sortie dvd à venir)
24x04 (3/3) Dragonfire
25x02 (3/3) The Happiness Patrol
25x03 (3/3) The Silver Nemesis
25x04 (4/4) The Greatest Show in the Galaxy
Pour une vision plus complète du problème
Si vous avez le dvd mais que vous ne savez pas extraire les sous titres, envoyez-moi un MP.