Merci à toute l'équipe qui travaille sur Mentalist
Publié : 10 Fév 2011, 00:17Salut à tous,
Je me permets de créer un topic pour saluer le travail de l'ensemble de l'équipe qui œuvre sur The Mentalist.
J'aimerais déjà les remercier pour leurs chouettes subs VO, ça fait vraiment plaisir de voir une équipe se donner la peine de sortir des sous-titres en version originale de cette qualité.
Bravo pour l'utilisation des TAGS, bravo pour l'utilisation de VSS, bravo pour cette jolie synchro normée et bravo de pousser jusqu'à faire des reformulations pour que tout ça reste lisible.
Je n'ai jamais jeté un oeil à votre VF, mais une chose est sûre : avec un beau repérage comme ça, elle ne peut pas être mauvaise.
En un mot comme en cent : "Merci"
Bonne continuation à tous !
Je me permets de créer un topic pour saluer le travail de l'ensemble de l'équipe qui œuvre sur The Mentalist.
J'aimerais déjà les remercier pour leurs chouettes subs VO, ça fait vraiment plaisir de voir une équipe se donner la peine de sortir des sous-titres en version originale de cette qualité.
Bravo pour l'utilisation des TAGS, bravo pour l'utilisation de VSS, bravo pour cette jolie synchro normée et bravo de pousser jusqu'à faire des reformulations pour que tout ça reste lisible.
Je n'ai jamais jeté un oeil à votre VF, mais une chose est sûre : avec un beau repérage comme ça, elle ne peut pas être mauvaise.
En un mot comme en cent : "Merci"
Bonne continuation à tous !