Forum de U-Sub

épisode 1x23 : Red John's Footsteps






Diffusé le 19/05/2009
Version FQM et 720p CTU

Merci d'avoir suivi cette saison avec nos sous-titres, en espérant que vous avez apprécié notre travail.
On se retrouve en septembre, pour la suite des aventures du CBI.

Merci et à l'année prochaine

Bon zod tout le monde !

merci

Génial, merci a toute l'équipe pour votre boulot tout le long de cet saison, je souhaite que pour la prochaine saison vous garderez le meme enthousiasme. plus plus

Merci beaucoup pour toute cette saison

Et rendez-vous à la rentrée

Merci beaucoup !

Pour la dernière fois (jusqu'à l'année prochaine du moins) : Un grand Merci !

Vous allez me manquer la Team

Soyez fiers de votre travail

Bonsoir,

Beau travail !!!
Je sais que c'est long et chiant à faire, mais si vous pouvez fournir les sous titres plus tôt après la Vo, ce serait superbe... En tout cas, vs devez être les seules à les réaliser, rien que pour ça merci beaucoup

Bonne soirée à tous. A la saison prochaine qui promet

paititi a écrit :Bonsoir,

Beau travail !!!
Je sais que c'est long et chiant à faire, mais si vous pouvez fournir les sous titres plus tôt après la Vo, ce serait superbe... En tout cas, vs devez être les seules à les réaliser, rien que pour ça merci beaucoup

Bonne soirée à tous. A la saison prochaine qui promet

Plutot quoi ?
Les ST VF ou VO ?

La VF faut qu'on taff dessus et comme c'est en plein milieu de la semaine, on a pas tous forcement le temps de s'y consacrer complètement.
Et pour une traduction la plus fidèle possible, faut s'appliquer, ce qui demande un certain temps.

Mais, je ne pense pas qu'on soit super lent, on a un rythme certes plus long que certaines teams, mais qui pour la série est justifié, je pense.
Les trad et relecteurs complèterons ma réponse, je pense

Thx pour ton soutien et à la saison prochaine

Bonjour,
Je parlais de la VF. En tout cas, votre travail est d'un très bon niveau
Merci, vivement septembre x)