Forum de U-Sub

épisode 1x21 : Miss Red





Diffusé le 05/02009
Version REPACK NoTV et 720p-2HD

merci par avance

on a faim de mentalist donnez nous à manger

merci d'avance

Merci beaucoup la team

Merci beaucoup pour vos sous-titres de qualités

tonani a écrit :on a faim de mentalist donnez nous à manger

merci d'avance

à table, le repas est servi !

merci

Pour la 21ème fois Merci !

Vous nous proposez des sous titres de qualité à chaque fois

Allez il ne vous reste plus que deux épisodes et après vous serez enfin tranquilles (sauf si vous bossez sur d'autres séries )

Petit retour sur les sous-titres.

La COB a été remplacé par l'AMF.

Sur le sous-titre 254, Il y a un Slaut. Je ne sais pas si c'est une erreur ou dû aux borborygmes du personnage.

Sinon, j'attends toujours avec impatience l'arrivée des sous-titres de cet agaçant Patrick Jane.

Il y a eu une version 1.1 des sous-titres qui prend en compte la correction de "salut".
Par contre, pour la COB, tant pis. Je n'ai pas le courage de reprendre tous les fichiers juste pour cette correction.

merci d'avoir signalé la faute

et merci aussi pour vos messages d'encouragements.

milonga a écrit :Par contre, pour la COB, tant pis. Je n'ai pas le courage de reprendre tous les fichiers juste pour cette correction.

une petite astuce si tu veux. Tu ouvre ton fichier .srt avec ton bloc note, tu fais édition "rechercher/remplacer", tu tape le mot à rechercher et celui à remplacer.
Pour ma part, la COB me parle plus que l'AMF, donc je vais laisser COB

Encore merci pour votre boulot et bon courage pour la suite