Forum de U-Sub

épisode 1x13 : Paint it Red






Version Proper 0TV
Diffusé le 19/01/2009

merci d'avance et bon courage

merci

Disponible !!

De rien, bon épisode

Merci !

parfait !!!

j'ai vu que l'épisode 14 "Crimson Casanova" était prévu pour le 10 février et le 15 "Scarlett Fever" pour le 24 février. Y'a une sacré durée de temp entre chacun. Ce qui m'intrigue c'est que pour chaque titre d'épisode, il y'avais tjs le mot "Red" sauf pour les 2 a venir

Scarlett fever => Scarlatine
La scarlatine ou fièvre écarlate (ou 2e maladie) est une maladie infectieuse due à une bactérie

On attrappe la gorge et la langue rouge framboise (Wikipedia qui le dit ^^)


Et Crimson Casanova
Fait un recherche de "Crimson" dans google image, regarde la couleur prédominante

Crimson c'est le nom d'un rouge:

Code : Tout sélectionner

Hex triplet     #DC143C
RGBB            (r, g, b)    (220, 20, 60)
HSV             (h, s, v)    (348°, 91%, 86%)
Source           X11

Donc ne t'inquiete pas
Le rouge est toujours là

jojimoreau a écrit :Disponible !!

De rien, bon épisode

Thanks ! Good job ! ... mais a partir du 2ème 1/3 de l'episode les sous-titres sont en retard, un decalage de l'ordre de 3 secondes. On peut suivre néanmoins sauf lors de certains dialogues rapides où il est difficile de savoir qui parle Cho ? Lisbon ? Jane ?

Hypercard a écrit : mais a partir du 2ème 1/3 de l'episode les sous-titres sont en retard, un decalage de l'ordre de 3 secondes. On peut suivre néanmoins sauf lors de certains dialogues rapides où il est difficile de savoir qui parle Cho ? Lisbon ? Jane ?

est-ce que tu es sûr d'avoir la bonne version ? les sous-titres sont ceux de la proper.

merci la team

milonga a écrit :est-ce que tu es sûr d'avoir la bonne version ? les sous-titres sont ceux de la proper.

Je viens de tester avec la "720p.CTU.VF' ç'est OK
note: ça decalait avec la "0TV.VF"
c'est quoi la diffrence entre les deux ? j'ai ouvert le fichier srt avec TexEdit (sur Mac OSX) Apparemment les chronos sont legerement differents.
En tout cas merci pour votre boulot

C'est la NOTV qui bug

et nous on a fait la 0TV.

Voila voila

Bonsoir !

L'épisode 14 est prévu pour quand ?

Téphane a écrit :Bonsoir !

L'épisode 14 est prévu pour quand ?

Bonsoir ! Calme !

Je répondrai "Tres bientot"

Pour cause de probleme et avec les vacances, on a des trads en moins.
Mais sa ne tardera pas à sortir