The Mentalist 114 VO/VF

[milonga]

épisode 1x14 : Crimson Casanova

J. J. Team
jojimoreau, guigs, grîshnak, john117
sapotille, benji1000, mad-dog, manzing, quelul2, milonga

Version XOR , FMQ et 720p
Diffusé le 10/02/2009

Spoiler:

Une femme est abattue dans un centre de thalassothérapie.

[milonga]

Je vous présente toutes mes excuses pour la sortie tardive de ce sous-titre. Ce retard m'est entièrement imputable.
J'ai la malencontreuse habitude de faire 3 repas par jour. Et sans argent, pas de repas, sans boulot, pas d'argent.
Néanmoins, je veux bien tenter de passer à un repas par jour, et voir si je peux ainsi y consacrer plus de temps.
(Il paraît qu'éviter de manger, c'est bon pour la ligne, et l'été arrive...)

[jjbrqmz]

Je pense mangé un jour sur deux.
Je serai encore plus efficace.

On respectera peut-être les DÉLAIS.

T fan ? téphane

[Goldengirl]

Je voulais juste savoir si vous alliez faire des st pour la version PROPER HDTV XviD-FQM?

Sinon un grand merci pour les sous-titres de cette série géniale que je peux découvrir grâce à vous.

Personnellement je trouve que vous devriez faire 4 voire 5 repas par jour (oui oui faut faire le gouter de 10h et aussi de 16h!)

Continuer comme ça, en tout cas moi ça me va, et je pense qu'on doit ête beaucoup dans ce cas.

SInon allez apprendre l'anglais !

[peter21]

merci

[jjbrqmz]

@Goldengirl
Merci
La FQM, on va peut etre la faire, mais ya aucune différence.
Juste la synchro.


Voila voila

Merci à vous

[Viking]

Slt slt !!!

Merci beaucoup pour la diffusionnnnnnnn de se sous titre !!!!!

Et avec l'attente au finale, ce n'est pas plus mal, car on a encore plus envie de le regarder du faite d'avoir attendu !!!

Des fois je le regarde direct en VO !!! tellement jpeu plus attendre lool

Merci à toutes la team pour votre boulot !!! Super je vous encourage !!

[Goldengirl]

@Jojimoreau
Merci pour la réponse. Je vais donc me contenter de la XOR puisque c'est pareil.

Je vais regarder l'épisode ce soir, récompense pour ma dure journée de labeur (et aussi un peu pourrie en fin de journée) en espérant que je ne vais pas m'endormir devant tellement je suis fatiguée.

Oubliez ma pas idée de repas hein parce que il vous faut des forces pour traduire la suite. !

Merci à la team pour le travail et changez rien, vous êtes trop bien !

[gafatoa]

Merci !

[clemanksen]

Merci beaucoup à toute la team

Pour tout ceux qui sont pas content des soit disant délais à respecter je dirai
Non mais je vous jure y'en a qui n'ont pas honte....

En tout cas la team merci encore et surtout ne changeait rien c'est à votre rythme surtout que la qualité est toujours là et ça ben ça prend DU TEMPS!! Naméo!

[jjbrqmz]

Pas de problème

Merci à vous pour votre soutien

[jjbrqmz]

[ Ajout de la verssion FQM ]

Qui pour moi est moins bonne !
Ils ont viré le générique !!!
Non mais !

Voila bon épisode à tous

[Makaveli]

ca fait plaisir, trés bonne épisode en plus, assez sympa. Bé écouté continué, j'veux bien partagé mon gouter :p