The Practice 8x05: Faute professionnelle [Vf:En cours]

[darkcidius]

The Practicians vous présentent
The Practice 8x05 : Faute professionnelle (The Heat Of Passion)

The Practice 8x05.jpg (18.48 Kio) Consulté 2074 fois

The Practice 8x05 (2).jpg (12.09 Kio) Consulté 2074 fois

The Practice 8x05 (3).jpg (14.01 Kio) Consulté 2074 fois

The Practice 8x05 (4).jpg (24.12 Kio) Consulté 2074 fois

The Practice 8x05 (5).jpg (14.93 Kio) Consulté 2074 fois

Info:

Traduction : 100 %
Synchro : 50 %
Relecture : 60 %

Le sous-titrage est réalisé selon les normes suivantes :

- Aucun TOO FAST.
- 40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi (objectif : 38 car/l).
- Sous-titres de 792 ms minimum.
- Blank général entre deux sous-titres de 100 ms.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après).
- Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (objectif : 4 004 ms).

Subber sur ce zod : Darkcidius, Arwenina, Flamby et BelXander.

Sub en cours...