Page 1 sur 1

The practice 8x01:La défense d'autrui[Vf:DISPO]

Message Publié : 19 Oct 2008, 15:34
par darkcidius
La Team The Practicians présentent The Practice 8x01: La défense d'autrui(We the people)

The practice 8x01.jpg
The practice 8x01.jpg (7.63 Kio) Consulté 2579 fois


Info:
Traduction : 100 %
Synchro : 100 %
Relecture : 100 %


Orchimin, traduction, synchro : Darkcidius
Relecture : Arwenina

Version : Practice,.The.8x01.We.The.People.-FFN
Il s'agit d'un fichier mpeg, on peut également dl la saison complète sous la dénomination
the practice season 8


Le sub est dispo dans la section sous titres :wink:

Re: The practice 8x01:La défense d'autrui[Vf:DISPO]

Message Publié : 03 Fév 2009, 04:05
par BelXander
Sous-titre mis à jour après une revue quasi entière de la synchro par moi !
(et 2 ou 3 fautes corrigées ^^)

Synchro effectuée selon les normes suivantes :

- Aucun TOO FAST.
- 41 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi (objectif : 38 car/l).
- Sous-titres de 792 ms minimum.
- Blank général entre deux sous-titres de 100 ms.
- Respect des changements de plan quand c'est possible.
- Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après).

Profitez ! :wink: