Sous-titres Desperate Housewives 6.01 VO/VF

[Kevin]

La Wisteria Team est heureuse de vous présenter :

DESPERATE HOUSEWIVES 601
"Nice is Different Than Good"



Synchronisation : Jayson.sosweet, MiniBen
Adaptation : Tyno, Kevin

Bon épisode !

[Toeman]

Merci !

[yann.333]

Merci pour la vo !

[Alox]

Et ça roule pour la version 720p ?

[Alox]

Non compatible avec la version 720p.

[CalouD]

bonjour,

je reprends la remarque de Alox: qu'en est-il de la 720p? est elle prévue?

merci

EDIT: sorry j'ai essayé de recaler avec Subtitle Workshop mais c'est une vraie galère car le décalage est progressif

bon courage

[Kevin]

Oui, on a dû tout resynchroniser pour la 720p. Mais c'est sorti aujourd'hui.

A la semaine prochaine !

[CalouD]

Merci et bravo

j'avais fait des resynchro de 720p pour Medium l'an dernier, mais je n'avais jamais eu ce décalage progressif...

[Delphine]

Merci beaucoup

[Kevin]

j'avais fait des resynchro de 720p pour Medium l'an dernier, mais je n'avais jamais eu ce décalage progressif...

Cela est dû au fait que Desperate Housewives est diffusée à la fois au Canada et aux États-Unis. Il arrive régulièrement que l'une des deux vidéos soit issue d'ABC tandis que l'autre vient de CTV. C'est ce qui est à l'origine de ce décalage progressif, que l'on ne peut pallier que par le biais d'une resynchronisation complète...

Merci à tous de suivre Desperate Housewives avec nos sous-titres, et à bientôt pour l'épisode 6.02 !