Page 1 sur 4

SGU 2x16 - The Hunt [VO/VF Dispo]

Message Publié : 13 Avr 2011, 18:44
par BelXander
Image

Progression du sous titrage :
SYNCHRONISATION :

TRADUCTION :

RELECTURE :

GÉNÉRAL :



La Team 6th Race pour SGU 2x16 est composée de :
BelXander, CCA, Elanor, Erzy,
Hydrobloquant, nico2b, Rohh2o


Les Règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :
Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 792 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (83 ms avant et 83 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).


Versions des épisodes sous-titrés : P0W4, 720p.IMMERSE & WEB-DL.POD

Re: SGU 2x16 - The Hunt [VO/VF En cours]

Message Publié : 13 Avr 2011, 19:11
par shure
Bon courage ! :D

Re: SGU 2x16 - The Hunt [VO/VF En cours]

Message Publié : 13 Avr 2011, 19:32
par CCA
Spoiler:
Une histoire de bébéte, d'aprés les spoilers qui trainent. Varro va avoir un role aussi.


Cela devrait être un épisode agréable.

Re: SGU 2x16 - The Hunt [VO/VF En cours]

Message Publié : 13 Avr 2011, 19:44
par BelXander
Attention CCA, j'ai édité ton message pour mettre les balises spoiler.
Tu le dis toi-même "d'après les spoilers qui trainent". Donc certaines personnes ne souhaitent pas être au courant de ces quelques éléments.
Sinon, tu as raison, épisode assez sympa, même si on se fait quand même chier.

Re: SGU 2x16 - The Hunt [VO/VF En cours]

Message Publié : 13 Avr 2011, 21:35
par Intel¤Outside
Apparement il a fait 1M d'audiance aux US, donc il doit être pas si mal :wink:

Enfin je dis ça mais je ne l'ais pas encore vu 8)

Re: SGU 2x16 - The Hunt [VO/VF En cours]

Message Publié : 13 Avr 2011, 23:57
par CCA
ok. je pensais être assez vague pour ne pas mettre la balise spoiler.

Re: SGU 2x16 - The Hunt [VO/VF En cours]

Message Publié : 14 Avr 2011, 03:35
par BelXander
CCA a écrit :ok. je pensais être assez vague pour ne pas mettre la balise spoiler.

Certes, mais on est jamais trop prudent. :wink:
Et ce doit être encore plus le cas lorsque les sous-titres ne sont pas encore sortis.

Re: SGU 2x16 - The Hunt [VO/VF En cours]

Message Publié : 14 Avr 2011, 09:01
par darkalex54
bon courage!!!
Est il vraiment bien alors?

Re: SGU 2x16 - The Hunt [VO/VF En cours]

Message Publié : 14 Avr 2011, 11:06
par Ňỉcọ2β
Moi j'ai bien aimé, il est tranquil et sympatique

Re: SGU 2x16 - The Hunt [VO/VF En cours]

Message Publié : 16 Avr 2011, 08:57
par star
whoaaaa sa avance bien !!! vous etes des roxor et d'apres la barre de smallville sa reprend !!! bonne chance nico t sur 2 front!!

Re: SGU 2x16 - The Hunt [VO/VF En cours]

Message Publié : 16 Avr 2011, 19:40
par CCA
Un épisode qui se laisse voir, un peu rapide et condensé comme d'anciens SG

ca devrait sortir dimanche ?

Re: SGU 2x16 - The Hunt [VO/VF En cours]

Message Publié : 16 Avr 2011, 20:10
par chupeto
J'attends vos sous-titres avec impatience pour commencer le résumé de l'épisode pour SGF.

Re: SGU 2x16 - The Hunt [VO/VF En cours]

Message Publié : 16 Avr 2011, 20:34
par BelXander
Si tu veux je t'en fais un. (je sais pas niveau longueur ce que tu veux mais un petit sans trop spoiler, genre qu'on peut trouver dans un programme télé pour donner l'eau à la bouche)

Attention, y'a quand même du spoil vu que ça raconte un peu le début.

Spoiler:
Le Destinée s'est arrêté près d'une planète forestière viable. Une équipe a été envoyée sur cette planète pour y trouver diverses ressources lorsque Greer et Scott disent qu'ils aimeraient bien pouvoir manger de la viande. Ils tentent donc de chasser une des créatures vivants dans la forêt lorsqu'une autre créature, bien plus grosse et vindicative que celle qu'ils ont dans leur viseur, les attaque. Elle met aussi à sac le campement et prend avec elle T.J. et un soldat. Une équipe de sauvetage est alors mise en place pour tenter de les retrouver, tandis que le chef des membres de l'Alliance Luxienne présents sur le vaisseau propose de mettre leurs services à disposition...

Re: SGU 2x16 - The Hunt [VO/VF En cours]

Message Publié : 16 Avr 2011, 22:32
par chupeto
J'ai déjà vu l'épisode mais pour le résumé j'attends quand même des sous-titres de qualité pour comprendre parfaitement l'épisode. Donc, j'attends les votre. :wink:

Re: SGU 2x16 - The Hunt [VO/VF En cours]

Message Publié : 17 Avr 2011, 15:29
par SifoBzh
A propos de l'épisode

Spoiler:
C'est moi ou la créature à un style des animaux de Avatar??? genre 6 pattes avec 4 pattes à l'avant... :) pas très imaginatif nan?