Forum de U-Sub

Publié : **25 Mars 2011, 22:00**

Progression du sous titrage :
SYNCHRONISATION :

TRADUCTION :

RELECTURE :

GÉNÉRAL :

La Team 6th Race pour SGU 2x13 est composée de :
Battlestar, CCA, Elanor, Erzy, nico2b, Rohh2o

Les Règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :
Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 792 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (83 ms avant et 83 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).

Versions des épisodes sous-titrés : FQM, 720p.CTU & WEB-DL.POD

Publié : **26 Mars 2011, 20:49**

Bon courage pour cet épisode

Publié : **26 Mars 2011, 21:32**

Bonsoir et bon courage pour ces sous titres

Publié : **27 Mars 2011, 12:28**

A en croire de précédent com sur ce zode, je vous souhaite du courage pour la trad alors tacher de ne pas sombrer, on est tous avec vous.

A ciao

Publié : **28 Mars 2011, 02:41**

Au vu des impressions de la team, je l'ai regardé avec du speedsub en me disant que ça ne valait pas le coup d'attendre. ^^

Mais alors, je doit avoir des gouts bizarres, parce que je l'ai trouvé superbe cet épisode. Pour moi c'est un des meilleur ou en tout cas c'est le seul dans lequel je ne me suis pas du tout ennuyé.

un seul point noir :

Spoiler:

Publié : **28 Mars 2011, 02:54**

shure je vais te faire interner...

Publié : **28 Mars 2011, 03:09**

Parce qu'il a aimé l'épisode, ou parce qu'il a pris du fast-sub :?:

Ptet les 2 tu me diras. :mrgreen:

Publié : **28 Mars 2011, 17:33**

je doit être bon a faire interner aussi, pcke je suis du même avis que shure :mrgreen:

Publié : **29 Mars 2011, 21:27**

Ça avance bien bonne continuation

Publié : **31 Mars 2011, 20:47**

Merci pour vos subs.
une sortie pour ce soir ?

Publié : **31 Mars 2011, 20:50**

Tout est prêt oui, il ne reste plus qu'à attendre un orchimin pour les poster.

Publié : **31 Mars 2011, 21:09**

Sous-titres français sortis.

Merci pour votre patience et votre soutien. :wink:

Publié : **31 Mars 2011, 21:24**

Merci beaucoup la 6th Race. :wink:

Publié : **31 Mars 2011, 22:45**

Versions des épisodes sous-titrés : ASAP, 720p.IMMERSE & WEB-DL.POD

720p.IMMERSE, hmm je ne l'ai pas vu ce coup-ci pour l'épisode 13 :/ j'ai vu que du CTU en 720p

Une erreur ? ou c'est moi qui déconne \o/

Publié : **31 Mars 2011, 22:51**

Peut-être, c'est tout simplement Bel qui a fait un copier coller du post de l'épisode 12.
La version HDTV est la FQM et non Assap.

Forum de U-Sub

SGU 2x13 - Alliances [VF Dispo]

SGU 2x13 - Alliances [VF Dispo]

Re: SGU 2x13 - Alliances [En cours]

Re: SGU 2x13 - Alliances [En cours]

Re: SGU 2x13 - Alliances [En cours]

Re: SGU 2x13 - Alliances [En cours]

Re: SGU 2x13 - Alliances [En cours]

Re: SGU 2x13 - Alliances [En cours]

Re: SGU 2x13 - Alliances [En cours]

Re: SGU 2x13 - Alliances [En cours]

Re: SGU 2x13 - Alliances [En cours]

Re: SGU 2x13 - Alliances [En cours]

Re: SGU 2x13 - Alliances [VF Dispo]

Re: SGU 2x13 - Alliances [VF Dispo]

Re: SGU 2x13 - Alliances [VF Dispo]

Re: SGU 2x13 - Alliances [VF Dispo]