SGU 2x01 - Intervention (3) [VO/VF dispo]

[Battlestar]

moi je dit dans la vie faut savoir ou est le frein des fois pour réfléchir 2s

la team fait et a toujours fait de l'excellent travail estimons nous heureux qu'il soit la et qu'il ai reprit en cette nouvelle saison ce qui n'est pas le cas de plusieurs de leur concurrent

puis je tien a vous rappeler que l'année dernière les épisode était diffuser le vendredi soir et qu'il ne les sortait pas avant le lundi soir au mieux donc au milieu y avait le week end qui leur donnais plus de temps la cette année la diffusion est le mardi et des le mercredi vous demander les sous titre ya quelque chose qui va pas vous croyez pas faut compter un minium de 4 jours quand on fait pas du google trad.

et c'est justement le cas ici donc respectons les un peu plus et vous verez que euh même irons plus vite car motiver davantage pour nous faire plaisir et qu'il nous tiendron au courant de leur avancer

après quand on, dit estimation vendredi cool ya rien d'autre a rajouter de plus puis et si il ne le sorte que samedi ou dimanche c'est déjà bien

puis n'oublier pas une chose au plus c'est long au plus c'est bon et c'est dame ne diront pas le contraire ^^

donc en 2 mot patience et respect

merci

et merci a la team

après les impatient il ont cas apprendre l'anglais pour que ça aille plus vite

voila j'ai fini a plus et encore merci a vous

[BelXander]

Je crois que tu as tout résumé.

Après, certains diront surement que des sous-titres de qualité peuvent pourtant se trouver rapidement pour certaines séries. Et c'est vrai que certaines teams arrivent à produire et sortir des sous-titres de très bonnes qualité en 24 h (Smallville, Chuck, etc...), mais il faut derrière avoir des membres qui sont dispos en semaine et qui peuvent donner de leur temps.
Tout simplement.

Les teams ont grosso modo le même mode de fonctionnement. Et si une team (de même expérience) sort des sous-titres plus vite qu'une autre, c'est en général parce que ses membres ont eu du temps libre alors que les membres de l'autre team en ont eu moins.
(travailler/étudier en journée et être dispo que le soir ou non, être sur plusieurs séries en même temps, etc...)

Il nous est arrivé de sortir nos sst rapidement nous aussi l'année dernière, pour quelques épisodes, c'était tout simplement parce que tous les membres étaient dispos en même temps et donc tout s'est bien goupiller. Ça ne peut pas toujours faire ça malheureusement. (on aimerait bien nous aussi, il faut pas croire ^^)

De toute façon, la patience est une vertu, et elle est toujours récompensée.

[vkneo]

sgu sur la mauvais voie?

http://www.stargate-fusion.com/actualites/1112/retour-rate-pour-la-saison-2-d-universe.html

[pitchoudu54]

Kikou a tous

J'espere qu'il y aurra plus de monde , parceque sinon sa craint il vous surment arreter des les difusées...

Nous aime sgu , c'est la serie qu'on regarde ...

Bonne journée et merci pour votre boulot...

[Helpdesk]

Ah oui il faut que la série continu !

Et heu merci pour les SUB ! c'est vraiment bien de continué la saison 2.
Projet SG eux ont arrêter mais en même temps il arrivent plus à suivre le rythme des série.

MERCI !!!

[stitou2008]

Merci d'avance et vivement que les srt de la version 720p.CTU sortent !!!

[BelXander]

En même temps, si les épisodes s'annoncent comme celui-là, toujours aussi pourri que la saison 1, je comprends pourquoi ça marche pas hein.
Sont pas con les gens.

Là, en l'état ça ne peut toucher qu'une petite partie de personnes qui aiment ce style de série. (SF, huis-clos, centré sur les personnages, assez mous, etc...)
UN Stargate classique, une personne qui va zapper dessus pouvait très bien rester dessus car même dans des épisodes fil-rouge (non one-shot, hors trame principale de saison) y avait un peu d'action, de l'exploration, ça bougeait, etc... on pouvait donc regarder avec plaisir.
Pour SGU et le style qu'ils ont voulu mettre en avant, c'est plus compliqué.

[Rico]

Je vois que ca a avancé, dispo pour ce soir ?

[delphiki]

Oui, ça sera dispo ce soir, pas forcément très tôt, mais ce soir/cette nuit.

[Rico]

Oui, ça sera dispo ce soir, pas forcément très tôt, mais ce soir/cette nuit.

Je suis pas pressé du moment qu'il est dispo ce soir.

[daedalus]

delphiki bon travail

[Battlestar]

Je tiens à remercier tous les membres de l'équipe usub.net qui travaillent sur le sous-titrage de cette série depuis le commencement de la première saison. Vous faites un excellent boulot chacun et chacune d'entre vous dans vos spécialités respectives. Vous êtes toujours à l'écoute de vos clients et tenez compte de leur avis, et tout ça sur votre temps libre. Que peut-on dire à part merci et vous encourager. Alors voila je voulais juste vous dire que je suis de tout coeur avec vous.

EDIT:

Oui, ça sera dispo ce soir, pas forcément très tôt, mais ce soir/cette nuit.

C'est aussi valable pour la version WEB-DL ?

[stitou2008]

Continuez à faire du bon boulot, c'est grace à vous que nous pouvons savourer ces moments devant nos séries préférées

Merci amplement !!!!!

[Rico]

Ça arrive ?

[Battlestar]

Pour la WEB-DL, c'est moi qui m'en occupe et je ne vais pas tarder à aller me coucher donc ce sera pour demain. Pour l'heure, comptez début de l'après-midi (~14h). Désolé pour ceux qui attendaient les sous-titres dans cette version pour ce soir.

Pour la 720p CTU, SI elle sort cette nuit, ce sera vers 3h - 4h du matin, pas avant.

STBY, tu souhaitais avoir tous les sous-titres pour les versions WEB-DL de la première saison. Je n'ai pas oublié et quelques-uns ont été resynchronisés, ils seront bientôt mis en ligne. La suite viendra après.

Merci à tous pour vos encouragements, votre fidélité, toujours un plaisir de faire des sous-titres qui sont attendus.