SGU 1x11 - Space [VF dispo]

SGU 1x11 - Space [VF dispo]

Message par delphiki le 04 Avr 2010, 00:58

Pour ce message delphiki a reçu plusieurs remerciements - :
-Apollo-, Anton Freeman, Astwing, bosmer, raoul15978, Rico, sidarape, sikado, Slavist, STBY, terek, titof33, Vince92, vkneo

sgu111.jpg
sgu111.jpg (120.7 Kio) Consulté 9039 fois


Info:
synchro VO : 100%
traduction : 75%
relecture: 75%
resynchro VF : 25%
vérif : 0%


La Team 6th Race pour SGU 111 est composée de :
BkM, Colonelshepard, DarkLink, Dauphinus, delphiki, G-Lo, Mitch054, PoloDeNantes, Replicateur3


Les Règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :


Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).


Versions des épisodes sous-titrés : FQM

Merci à tous ceux qui vont suivre cette série avec nos sous-titres et qui nous soutiennent. :wink:
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x11 - Space [en cours]

Message par bosmer le 04 Avr 2010, 02:35


Merci x)
Il y aura une version 720p "comme d'hab" ? ^^' (après la Fqm)
bosmer
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 88
Inscription : 26 Oct 2009, 22:24
Mercis envoyés: 51 fois
Mercis reçus: 11 fois

Re: SGU 1x11 - Space [en cours]

Message par BelXander le 04 Avr 2010, 09:13

Pour ce message BelXander a reçu plusieurs remerciements - :
bosmer, Rico

Yep.
Deux auteurs, deux fan-fictions, deux aventures.
Les Héros de la Force et SG-20 vous attendent sur :
Image
Avatar de l’utilisateur
BelXander
Orchimin
Orchimin
 
 
Messages: 6335
Inscription : 06 Oct 2007, 13:06
Localisation : Le Havre
Mercis envoyés: 339 fois
Mercis reçus: 1038 fois
Skype: belxanders
Sexe: Homme

Re: SGU 1x11 - Space [en cours]

Message par McKey le 04 Avr 2010, 14:26


Bon courage pour la traduction !
Si vous avez besoin de quelqu'un ...
Avatar de l’utilisateur
McKey
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 30
Inscription : 04 Août 2009, 16:30
Mercis envoyés: 6 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x11 - Space [en cours]

Message par Djebel le 04 Avr 2010, 15:02


Haha, j'attends ces sous-titres avec impatience ! :)
Djebel
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 151
Inscription : 03 Avr 2010, 00:30
Localisation : Lausanne
Mercis envoyés: 21 fois
Mercis reçus: 1 fois

Re: SGU 1x11 - Space [en cours]

Message par Rico le 04 Avr 2010, 15:23


Enfin de retour. :D
Addict de série SF-Fantasy-Humour-Policière
Avatar de l’utilisateur
Rico
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 48
Inscription : 19 Oct 2009, 21:24
Localisation : Saint-Malo
Mercis envoyés: 18 fois
Mercis reçus: 4 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x11 - Space [en cours]

Message par Tenakha le 04 Avr 2010, 18:25


En voila une nouvelle qu'elle est bonne !

Merci d'avance :)
Tenakha
Membre
Membre
 
 
Messages: 8
Inscription : 05 Oct 2009, 21:22
Mercis envoyés: 1 fois
Mercis reçus: 0 fois
Skype: Tenakha

Re: SGU 1x11 - Space [en cours]

Message par Dr.Rush le 04 Avr 2010, 18:42

Pour ce message Dr.Rush a reçu plusieurs remerciements - :
Banya, Colonelshepard, G-Lo, Mitch054

Bon courage !!!
Image
Avatar de l’utilisateur
Dr.Rush
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 250
Inscription : 27 Sep 2009, 23:48
Localisation : Finistère
Mercis envoyés: 184 fois
Mercis reçus: 49 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x11 - Space [en cours]

Message par vkneo le 04 Avr 2010, 19:51

Pour ce message vkneo a reçu plusieurs remerciements - :
Colonelshepard, G-Lo, Mitch054

courage pour ces sous titres
vkneo
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 99
Inscription : 10 Oct 2009, 20:29
Mercis envoyés: 11 fois
Mercis reçus: 24 fois

Re: SGU 1x11 - Space [en cours]

Message par DouDou le 04 Avr 2010, 23:10

Pour ce message DouDou a reçu plusieurs remerciements - :
Colonelshepard, G-Lo, Mitch054

Encore merci pour votre taf :) Bon courage !
Vive les subs ! Grâce à ça ma vie a changée ! ... Enfin... N'exagérons pas... Je parle juste mieux anglais maintenant :D
Avatar de l’utilisateur
DouDou
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 98
Inscription : 29 Jan 2008, 00:09
Localisation : Belgique, Liège, Seraing
Mercis envoyés: 20 fois
Mercis reçus: 22 fois

Re: SGU 1x11 - Space [en cours]

Message par Invité le 05 Avr 2010, 09:10


merci à vous et bon courage.
Invité
 
 

Re: SGU 1x11 - Space [en cours]

Message par Anton Freeman le 05 Avr 2010, 13:02

Pour ce message Anton Freeman a reçu les remerciements de :
Colonelshepard

Merci et bon courage à la Team :D
Anton Freeman
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 80
Inscription : 15 Nov 2009, 20:22
Mercis envoyés: 31 fois
Mercis reçus: 9 fois

Re: SGU 1x11 - Space [en cours]

Message par ronald le 05 Avr 2010, 15:49


Le retour de SGU !
Merci beaucoup pour ces ST !
Avatar de l’utilisateur
ronald
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 15
Inscription : 08 Juin 2008, 18:09
Localisation : Au nord de Brest - Bretagne
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 2 fois

Re: SGU 1x11 - Space [en cours]

Message par jvkd59 le 05 Avr 2010, 19:28


Bonsoir
Bon courage pour le sous-titre de cette épisode :D
Vivement qu'il sortent :wink:
Avatar de l’utilisateur
jvkd59
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 14
Inscription : 19 Oct 2009, 21:05
Localisation : Konoha
Mercis envoyés: 6 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x11 - Space [en cours]

Message par Ru55e le 05 Avr 2010, 21:09


Wow je tiens plus en place, merci d'avance pour le travail accompli ! :)
Avatar de l’utilisateur
Ru55e
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 31
Inscription : 18 Jan 2009, 01:49
Mercis envoyés: 6 fois
Mercis reçus: 0 fois

Suivant

Retour vers SGU


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)