Forum de U-Sub

Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).

Versions des épisodes sous-titrés : FQM et 720p.SiTV

Merci à tous ceux qui vont suivre cette série avec nos sous-titres et qui nous soutiennent.

Bon courage Je vous attends avec impatience

Merci d'avance

gogogo

Merci pour votre travail ^^

bonsoir, bon courage a vous

Bon courage !

mercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimercimerci heu encore une chose ...merci

En attendant les sous-titres, vous pouvez toujours patienter en "explorant" le Destinée : http://stargate.mgm.com/photosynth/index.html

Bon courage a vous et merci d'avance !!!

Bon courage pour la traduction.

Bonsoir à tous. Etant nouveau, je tiens d'abord à féliciter tous ceux qui s'occupent de faire les sous titres de SGU, ca doit demander un temps considérable et une bonne maitrise de l'anglais et de l'orthographe. Vos sous titres sont toujours de qualité, et je préfère toujours attendre de les avoir afin d'être sûr de pouvoir visionner l'épisode en comprenant le moindre détail.
Bravo et merci à vous donc.

Sinon, quelqu'un pourrait-il me donner une estimation quand à la sortie des sous-titres de Justice ?

Pas avant demain soir.

La période n'est pas très propice à la conception de sous-titres, peu d'entre nous sont disponibles, et ceux qui le sont ont pas mal de taff.

C'est tout à fait compréhensible, et même rassurant (encore heureux que vous ayez une vie à côté^^).
Merci pour la précision.

bon courage

Bon courage