Page 1 sur 5

SGU 1x06 - Water [VO/VF XII-720p dispos]

Message Publié : 31 Oct 2009, 12:36
par BelXander
Info:
synchro VO : 100%
traduction : 100%
resynchro VF : 100%
relecture: 100%
vérif : 100%


La Team 6th Race pour SGU 106 est composée de :
BelXander, BkM, Caya, Darkevil, DarkLink, Dauphinus, Delphiki, G-Lo, Mitch054 , Replicateur3, Colonelshepard



Les Règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :


Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).


Versions des épisodes sous-titrés : XII et 720p.SiTV

Merci à tous ceux qui vont suivre cette série avec nos sous-titres et qui nous soutiennent. :wink: :)

Re: SGU 1x06 - Water [VO/VF en cours]

Message Publié : 31 Oct 2009, 12:55
par star
youhou j'attend avec impatience vos subs
question: comment lire vos version tag? (chez moi si je prend cette version sa affiche les balises)

Re: SGU 1x06 - Water [VO/VF en cours]

Message Publié : 31 Oct 2009, 13:04
par BelXander
Il faut un lecteur compatible. Media Player Classic avec VobSub par exemple.
Tu peux l'installer seul.
http://www.clubic.com/telecharger-fiche ... obsub.html

Re: SGU 1x06 - Water [VO/VF en cours]

Message Publié : 31 Oct 2009, 13:13
par vkneo
merci et bon courage pour ces subs

Re: SGU 1x06 - Water [VO/VF en cours]

Message Publié : 31 Oct 2009, 14:39
par star
merci

Re: SGU 1x06 - Water [VO/VF en cours]

Message Publié : 31 Oct 2009, 15:47
par Albatros
Merci d'avance et
bonjour chez vous

Re: SGU 1x06 - Water [VO/VF en cours]

Message Publié : 31 Oct 2009, 17:32
par Dr.Rush
Bon courage !!

Re: SGU 1x06 - Water [VO/VF en cours]

Message Publié : 01 Nov 2009, 04:45
par kevin04160
bon courage a tous et encore merci !!!!

Re: SGU 1x06 - Water [VO/VF en cours]

Message Publié : 01 Nov 2009, 10:15
par DouDou
Gogogo traduire les subs :D

...

Ok, je fais trop de train css ...

Bon courage :)

Re: SGU 1x06 - Water [VO dispo/VF en cours]

Message Publié : 01 Nov 2009, 13:22
par BelXander
Sub VO sorti. :wink:

Re: SGU 1x06 - Water [VO dispo/VF en cours]

Message Publié : 01 Nov 2009, 14:29
par Marco719
merci encore, bon courage!

Re: SGU 1x06 - Water [VO dispo/VF en cours]

Message Publié : 01 Nov 2009, 22:14
par Kad
Bon, je sais pas q'il y en a qui se souvienne mais à une epoque, nosu vous faisions attendre en posant des questions :

il n'y aura pas de cadeau de récompenses, désolé.

Attention, on ne répond que si on a toutes les réponses, sinon, réponses effacées :

1. Cité le nom des deux colonels qui se partagent l'appareil de connexion ?

2. Citer le nom de cinq militaires de la mission.

3. Citer le nom d'une des deux personnes capable de piloter une navette.

Re: SGU 1x06 - Water [VO dispo/VF en cours]

Message Publié : 01 Nov 2009, 22:28
par Astwing
1. Colonels Young et Telford.

2. Young, Johansen, Scott, Greer, Spencer (celui qui gueule lors du tirage au sort).

3.Scott et Young sont les seuls capable de piloté la navette.

Re: SGU 1x06 - Water [VO dispo/VF en cours]

Message Publié : 01 Nov 2009, 22:46
par tilkman81
bonjour, bon dans un premier lieu j'aimerais vous dire que j'adore vos sous titres. sinon j'ai une question ! il s'avère que je n'ai jamais pratiqué l'anglais et pour une formation j'ai besoin d'un certain niveau d'anglais, et étudier d livre c pas ma passion, serai ce possible de vous aidez à traduire quelques bout de chaque episode ?

Re: SGU 1x06 - Water [VO dispo/VF en cours]

Message Publié : 01 Nov 2009, 23:00
par vkneo
Astwing a écrit :1. Colonels Young et Telford.

2. Young, Johansen, Scott, Greer, Spencer (celui qui gueule lors du tirage au sort).

3.Scott et Young sont les seuls capable de piloté la navette.

il a pas gueuler longtemps lol