SGU 1x04 - Darkness (Part 1) [VF dispo]

SGU 1x04 - Darkness (Part 1) [VF dispo]

Message par delphiki le 17 Oct 2009, 16:19

Pour ce message delphiki a reçu plusieurs remerciements - :
sidarape, STBY

SGU.104.jpg
SGU.104.jpg (89.88 Kio) Consulté 9803 fois


Info:
synchro VO : 100%
traduction : 100%
resynchro VF : 100%
relecture: 100%
vérif : 100%


La Team 6th Race pour SGU 104 était composée de :
BelXander, BkM, Caya, DarkLink, Darkevil, Dauphinus, Delphiki, G-Lo, Mitch054, Replicateur3, Trust56



Les Règles que nous appliquons sont les suivantes (SW2) :


Aucun TOO FAST.
40 caractères maximum par ligne sur 2 lignes maxi.
Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
Respect des changements de plan quand c'est possible.
Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
Durée maximum d'un sous-titre : 5005 ms (120 images) objectif : 4 004 ms (96 images).


Versions des épisodes sous-titrés : FQM et 720p.SiTV

Merci à tous ceux qui vont suivre cette série avec nos sous-titres et qui nous soutiennent. :wink: :)
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x04 - Darkness (Part 1) [en cours]

Message par Dr.Rush le 17 Oct 2009, 16:34


Bon courage !! et merci infiniment de sous titré SGU
Image
Avatar de l’utilisateur
Dr.Rush
NoLife
NoLife
 
 
Messages: 250
Inscription : 27 Sep 2009, 23:48
Localisation : Finistère
Mercis envoyés: 184 fois
Mercis reçus: 49 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x04 - Darkness (Part 1) [en cours]

Message par kevin04160 le 17 Oct 2009, 16:53


merci beaucoup pour vos efforts ont attend avec impatience !!!
Avatar de l’utilisateur
kevin04160
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 66
Inscription : 05 Oct 2009, 19:23
Localisation : Château-arnoux
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x04 - Darkness (Part 1) [en cours]

Message par PoloDeNantes le 17 Oct 2009, 17:27


J'ai pas compris la fin, quelqu'un peut m'éclairer ?
Spoiler:
Le vaisseau se dirige vers le soleil et pas vers la planète, c'est ca ?
PoloDeNantes
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 143
Inscription : 11 Oct 2009, 15:20
Localisation : Néo-lyonnais
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 3 fois
Skype: PoloNaonediz

Re: SGU 1x04 - Darkness (Part 1) [en cours]

Message par vkneo le 17 Oct 2009, 18:21


merci a la team et bon courage
vkneo
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 99
Inscription : 10 Oct 2009, 20:29
Mercis envoyés: 11 fois
Mercis reçus: 24 fois

Re: SGU 1x04 - Darkness (Part 1) [en cours]

Message par KOBB le 17 Oct 2009, 18:26


Spoiler:
oui rush a réussis a évité de rentré dans l'atmosphère de la planète mais après je vaisseaux ce dirige tout droit sur l e soleil !
KOBB
Membre
Membre
 
 
Messages: 5
Inscription : 10 Oct 2009, 15:06
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x04 - Darkness (Part 1) [en cours]

Message par delphiki le 17 Oct 2009, 18:31


KOBB, les balises spoilers n'ont pas été inventées pour rien, merci de les utiliser (j'ai édité ton message).
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x04 - Darkness (Part 1) [en cours]

Message par KOBB le 17 Oct 2009, 19:12


Spoiler:
oups !! dsl je n'avais pas penser a les mettre !! vraiment dsl !! si non vous avancez ?
KOBB
Membre
Membre
 
 
Messages: 5
Inscription : 10 Oct 2009, 15:06
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x04 - Darkness (Part 1) [en cours]

Message par Mario le 17 Oct 2009, 19:29


Bon courage pour le sub ;)
Mario
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 18
Inscription : 15 Déc 2008, 02:57
Mercis envoyés: 4 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x04 - Darkness (Part 1) [en cours]

Message par Nemesis le 17 Oct 2009, 20:14


Allez les gas bon courage :D
Et merci D'avance pour les sous titres :wink:
Image
Avatar de l’utilisateur
Nemesis
Membre
Membre
 
 
Messages: 6
Inscription : 17 Oct 2009, 20:00
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x04 - Darkness (Part 1) [en cours]

Message par phrogz le 17 Oct 2009, 21:38


Courage et merci !!!!!!!!!!!!!!!!!
phrogz
Membre
Membre
 
 
Messages: 5
Inscription : 05 Mai 2008, 22:45
Mercis envoyés: 0 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x04 - Darkness (Part 1) [en cours]

Message par kevin04160 le 17 Oct 2009, 23:05


vous en etent ou ?
Avatar de l’utilisateur
kevin04160
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 66
Inscription : 05 Oct 2009, 19:23
Localisation : Château-arnoux
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 0 fois

Re: SGU 1x04 - Darkness (Part 1) [en cours]

Message par PoloDeNantes le 17 Oct 2009, 23:47


kevin04160 a écrit :vous en etent ou ?

Tu porte bien ton nom toi... aussi bien pour le fond que pour la forme.
PoloDeNantes
Ancien Subber
Ancien Subber
 
 
Messages: 143
Inscription : 11 Oct 2009, 15:20
Localisation : Néo-lyonnais
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 3 fois
Skype: PoloNaonediz

Re: SGU 1x04 - Darkness (Part 1) [en cours]

Message par delphiki le 17 Oct 2009, 23:52


kevin04160, tu poses encore une fois cette question et je pense que je vais mettre en application une menace que j'avais faite quand on travaillait sur SGA et BSG : une remarque comme ça = sortie des srt repoussée de 30 minutes, même s'ils sont finis.
Et ça serait cumulatif bien sûr.

Donc arrête de demander, ils seront là quand on les aura finis, point. Et ça ne sera pas ce soir.
Never trust user input.
Image Mon compte Twitter - Image Celui de U-Sub
Avatar de l’utilisateur
delphiki
Admin
Admin
 
 
Messages: 5707
Inscription : 14 Oct 2007, 03:02
Localisation : Lyon
Mercis envoyés: 189 fois
Mercis reçus: 938 fois
Sexe: Homme

Re: SGU 1x04 - Darkness (Part 1) [en cours]

Message par kevin04160 le 18 Oct 2009, 00:24


delphiki le prend pas si mal c juste que je suis impatient rien de plus et que les info reste tjr a 0% et que projet SG sont a 15% de trad et 90% de sycro et d'un coter si je demande pas on a pas de nouvelle.
dsl je demanderai plus, tu me dira je parlerai plus du tout comme sa yora plus de pb.
Et PoloDeNantes si ta un problème te gène pas dit le .....
Avatar de l’utilisateur
kevin04160
Sub addict
Sub addict
 
 
Messages: 66
Inscription : 05 Oct 2009, 19:23
Localisation : Château-arnoux
Mercis envoyés: 2 fois
Mercis reçus: 0 fois

Suivant

Retour vers SGU


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité