Salut, je viens de découvrir votre forum
Merci. Pour vos excellents sous titres. C'est autre chose que cette immonde traduction "google" que j'ai commencer a regarder tout à l'heure (je ne savais pas au début)
Je n'ai pas fait gaffe aux possible fautes. Le seul truc qui m'a fait tiquer c'est que le "vous" me semble trop souvent employé, là où les rapports entre personnage sont plus proche (exemple le sénateur et sa fille), sinon c'est excellent.
J'en profite pour donner mon avis sur cette épisode
Je suis à la fois enthousiasmer par cet épisode et en même temps déçus. ça renouvelle stargate mais c'est plus vraiment du stargate. Flash back à la lost, tension dramatique très présente, drame humain très présent. Les personnages sont beaucoup plus réaliste, il perde ce côté Bande dessiné, les héros qui sauve tout le monde car se sont les plus fort. Bref je vais vite m'acheter la 5 eme saison de stargate atlantis pour profiter encore du vieux stargate, en attendant la suite de stargate universe.