SGU 2x07 - The Greater Good [VO/VF dispo]

[BelXander]

Ah, pour heuristiques ? Il y est vraiment tout seul ?
C'est vrai que j'aurais aussi plus logiquement tendance à abréger en algorithmes.

Pour capsules et nacelles, c'est vrai que oui, ça garderait une unité, mais les 2 étant bon et des synonymes, ça passe largement je pense sans trop gêner ou surprendre.

Pour l'Alliance Luxienne, on essaie de respecter l'oral, s'ils disent Luxienne, on va essayer de le placer. Mais t'en fais pas que si y'a pas la place niveau synchro, on se privera pas à le retirer pour laisser uniquement "Alliance".

[Beniz31]

Merci pour les sous-titres
Je viens de terminer l'épisode et comme je sais pas si on doit encore mettre la balise spoiler, dans le doute je la met :

Spoiler:

Bon épisode, pas d'action mais un avancement dans l'histoire où on apprend pas moins que le big bang est d'origine extraterreste ! Si ça c'est pas la réponse à LA question ! Peut-être un lien avec la civilisation à l'origine de la planète où certains membres sont restés. Moi je lance donc l'hypothèse que l'expérience de TJ n'est pas si onirique que cela et qu'on reverra l'enfant tôt ou tard.
Pour la fin de l'épisode, faut m'expliquer comment le gars de l'Alliance (qui au passage à un rôle bien proche de celui qu'il tenait dans Heroes) a pu se séparer de son garde du corps et se balader comme il veut dans le vaisseau ?

Rendez-vous pour le 8eme

[BelXander]

Merci pour les sous-titres
Je viens de terminer l'épisode et comme je sais pas si on doit encore mettre la balise spoiler, dans le doute je la met :

Spoiler:

Bon épisode, pas d'action mais un avancement dans l'histoire où on apprend pas moins que le big bang est d'origine extraterreste ! Si ça c'est pas la réponse à LA question ! Peut-être un lien avec la civilisation à l'origine de la planète où certains membres sont restés. Moi je lance donc l'hypothèse que l'expérience de TJ n'est pas si onirique que cela et qu'on reverra l'enfant tôt ou tard.
Pour la fin de l'épisode, faut m'expliquer comment le gars de l'Alliance (qui au passage à un rôle bien proche de celui qu'il tenait dans Heroes) a pu se séparer de son garde du corps et se balader comme il veut dans le vaisseau ?

Rendez-vous pour le 8eme

Ouais, vaut mieux mettre en spoiler si on parle de l'épisode.
Certaines personnes viennent ici avant de regarder l'épisode pour remercier la team de la disponibilité des sous-titres, donc il serait malheureux qu'ils soient spoiler.

Spoiler:

Concernant le gars de l'Alliance, normalement, il me semble qu'il a tué le garde le surveillant. On verra ça dans le prochain épisode de toute façon. Qui sera sans doute l'un des derniers épisodes pour moi. (je commence à vraiment saturer de cette série... ; enfin on va dire ^^)

[Battlestar]

Pour ceux qui demande, l'épisode en version WEB-DL est sorti depuis un moment, du moins pour la version POD. Pour la GFY et la FUSiON, ça fait depuis quelques épisodes que je ne les trouve plus.
Pour les sous-titres je m'y mets, je ferai des pauses quand même car il faut vraiment tout refaire cette semaine.

[Hk49]

Pour ceux qui demande, l'épisode en version WEB-DL est sorti depuis un moment, du moins pour la version POD. Pour la GFY et la FUSiON, ça fait depuis quelques épisodes que je ne les trouve plus.
Pour les sous-titres je m'y mets, je ferai des pauses quand même car il faut vraiment tout refaire cette semaine.

Prend ton temps

[TAKUUU]

Pour ceux qui ont du mal à trouver leurs épisode, il n'y à qu'un seul Dieu qui puisse te les fournir :
recherche Google


ÉDIT MODÉRATION : Désolé, mais il est interdit de parler de téléchargement sur ce forum ou de poster un lien menant vers un site de warez. J'ai donc modifier ce message.
Merci de votre compréhension.

[BelXander]

Archive des sst mise à jour avec l'ajout des sst FR pour la WEB-DL.POD !

Un grand merci à Battlestar pour son travail.

[Hk49]

Archive des sst mise à jour avec l'ajout des sst FR pour la WEB-DL.POD !

Un grand merci à Battlestar pour son travail.

Merci beaucoup pour la web dl

[Romain]

Merci beaucoup pour la version WEB-DL

[TAKUUU]

aaaaaaaah les 2 épisodes étaient géniaux !!

[Sittingbull86]

Merci bcp pour la trad !!
Excellent épisode !!

[CCA]

Ah, pour heuristiques ? Il y est vraiment tout seul ?
C'est vrai que j'aurais aussi plus logiquement tendance à abréger en algorithmes.

Pour capsules et nacelles, c'est vrai que oui, ça garderait une unité, mais les 2 étant bon et des synonymes, ça passe largement je pense sans trop gêner ou surprendre.

Pour l'Alliance Luxienne, on essaie de respecter l'oral, s'ils disent Luxienne, on va essayer de le placer. Mais t'en fais pas que si y'a pas la place niveau synchro, on se privera pas à le retirer pour laisser uniquement "Alliance".

La premiére fois en entier, et aprés j'ai abrégé

Ce ne sont QUE des suggestions de ma part, concernant des abréviations, quand il y a beaucoup de textes ou qu'on a quelques difficultés à rester dans les 40 signes par ligne.

Aprés libre à la team de les utiliser ou pas. Je ferais toujours ma relecture et d'éventuelles toutes petites modifications pour mon gout personnel.


et c'est beaucoup plus rapide et pratique à partir de vos versions, que si je devais partir de sous titres anglais que je trouverais par ailleurs.

[Hk49]

Spoiler:

Je suis très satisfait de l'avancée scénaristique avec les aveux forcés de Rush...

J'ai bien aimé la fin de l'épisode, au moins on connaît déjà l'assassin de Ginn, en plus en même temps il tue Perry cet enfoiré !

La relation Rush/Young qui prend un nouveau tournant et j'ai bien aimé quand Rush sauve la life de Young et qu'ils sont font un petit signe de la tête mutuel.

Néanmoins toujours trop peu d'action à mon goût, ça a l'air mieux engagé pour le prochain épisode.

Bien sûr merci pour le travail cette nouvelle semaine

[Romain]

Spoiler:

Je suis très satisfait de l'avancée scénaristique avec les aveux forcés de Rush...

J'ai bien aimé la fin de l'épisode, au moins on connaît déjà l'assassin de Ginn, en plus en même temps il tue Perry cet enfoiré !

La relation Rush/Young qui prend un nouveau tournant et j'ai bien aimé quand Rush sauve la life de Young et qu'ils sont font un petit signe de la tête mutuel.

Néanmoins toujours trop peu d'action à mon goût, ça a l'air mieux engagé pour le prochain épisode.

Bien sûr merci pour le travail cette nouvelle semaine

Spoiler:

C'est sur qui l'a tue ?

[Battlestar]

Spoiler:

Je suis très satisfait de l'avancée scénaristique avec les aveux forcés de Rush...

J'ai bien aimé la fin de l'épisode, au moins on connaît déjà l'assassin de Ginn, en plus en même temps il tue Perry cet enfoiré !

La relation Rush/Young qui prend un nouveau tournant et j'ai bien aimé quand Rush sauve la life de Young et qu'ils sont font un petit signe de la tête mutuel.

Néanmoins toujours trop peu d'action à mon goût, ça a l'air mieux engagé pour le prochain épisode.

Bien sûr merci pour le travail cette nouvelle semaine

Spoiler:

C'est sur qui l'a tue ?

Spoiler:

Sur Stargate Fusion il est dit que oui. De plus, l'actrice n'a signé que pour 5 épisodes apparemment.