SGU 1x01.02 - Air (Part 1&2) [VF dispo]

[McKey]

Je vous souhaite bon courage pour la traduction.

[mario88]

Bon courage pour le subb, on l'attend avec impatience

[kevin04160]

c'est normal que depuis hier les info sur l'avancement n'ont pas bougée ?

[Replicateur3]

c'est normal que depuis hier les info sur l'avancement n'ont pas bougée ?

Oui, et pour la bonne raison que (c'est aussi un conseil que je te donne) ne te fie jamais à l'avancement annoncé Tu seras sur de quand le sous-titre sortira que quand il sera sorti

[BelXander]

c'est normal que depuis hier les info sur l'avancement n'ont pas bougée ?

Tout à fait normal, comme l'a dit Replicateur3.
Tous les membres bossant sur le sst travaillent ou sont plongés dans les études. Donc, la journée, on est pas sur le sub, désolé. (même si parfois on aimerait bien ^^, ouais on est des fous ! )
Mais bon, on donne priorité, et c'est normal tu peux le comprendre, à notre vie réelle, et non à une passion et un travail bénévole.

[kevin04160]

bien sur c'est normal je comprend totalement mais c'est tellement dur !!!!!!
sa fait dés mois que je lés attendais ses épisodes et la il sont sur l'ordi en mkv mais en anglais et c'est dur de résisté !!!!!! mais vu mon niveau d'anglais c'est même pas la penne que je les regarde en anglais ni en vost en.

en tout cas merci beaucoup pour votre travail je sait pas se qu'ont ferait sans vous !!!!

[BelXander]

bien sur c'est normal je comprend totalement mais c'est tellement dur !!!!!!
sa fait dés mois que je lés attendais ses épisodes et la il sont sur l'ordi en mkv mais en anglais et c'est dur de résisté !!!!!! mais vu mon niveau d'anglais c'est même pas la penne que je les regarde en anglais ni en vost en.

en tout cas merci beaucoup pour votre travail je sait pas se qu'ont ferait sans vous !!!!

Ah bah ça, je te comprends. J'étais exactement dans le même cas que toi y'a 3/4 ans. Mais depuis, bah je fais du sub, et now je peux regarder des séries en anglais sans trop de soucis. (bon c'est pas encore parfait hein, moi j'suis un synchro, pas vraiment un trad ^^)
On fait tout pour que vous ayez nos sst de qualité rapidement.

[kevin04160]

merci on attend avec impatience

[kevin04160]

j'espère que demain sa sera bon !!!!!

[BelXander]

j'espère que demain sa sera bon !!!!!

Et moi j'espère que ce soir (cette nuit ^^) ça sera bon.

[kevin04160]

sa serait trop beau ^^

[Thymotep]

Demain avant 8 heures serait parfait, pour suivre mes deux heures de cours de Réseaux en Amphi devant la série

[kevin04160]

sur projet SG un membre a dit quil seront fini entre 23h - 00h si c'est le cas j'attends pas grave même si g cours je me coucherai qua 2h ^^

[morp]

Oui oui enfin sur P-SG y a beaucoup de on dit, les connaissant, ils ne sortiront rien avant 3 à 4 jours et encore se serait rapide ... ça va faire 2 ou 3 semaine qu'ils sont sur le dernier épisode de Warehouse 13 et y a toujours rien. Certes ils ont une vie à côté, ils ne sont pas obligés de proposer des sous titres etc... mais bon leurs annonces sur l'avance des sous titres sur la page d'accueil de leur site ... c'est une grosse couillonade.

[delphiki]

Si tu lis bien ce que linwelin a dit, ce n'est pas de P-SG qu'il était question, mais d'un gars qui faisait de la pub pour sa team à lui.

Bref, dans tous les cas, ce n'est pas une course, il ne faut pas l'oublier.